:32:00
El is kaptak.
:32:02
De ciki.
:32:04
Úgyhogy felfüggesztettek.
:32:06
De ez már rég volt.
Azóta teljesen megváltoztam.
:32:10
Hát persze.
:32:11
De tényleg.
:32:12
Szia, Alan! Mi újság?
:32:16
Apa!
:32:17
Épp a reptérrõl jövök.
Gondoltam, benézek hozzád.
:32:21
-Hogy leellenõrizz.
-Hogy leellenõrizzelek.
:32:24
Ez a dolgom.
Én vagyok az apa, te a fiú. Rémlik?
:32:27
-Õ Christy.
-Helló!
:32:30
-A szomszédunk.
-Szia!
:32:33
-Alan, mi történt itt?
-Semmi.
:32:36
Nem történt semmi.
:32:39
Valóban?
:32:43
Akkor ezt mivel magyarázod?
:32:45
Épp port töröltem, amikor leesett.
:32:48
Mivel poroltál, krokettütõvel?
:32:51
Mennem kell.
:32:53
Majdnem itt felejtettem a cuccom.
:32:59
Szia, Alan!
:33:04
Te is menj haza! Bezárom a boltot.
:33:06
-Én is be tudom zárni.
-Nyilvánvalóan mégsem. Menj haza!
:33:22
Igazán sajnálom.
:33:24
Nekem is vannak szüleim.
Ha a többire nem jön rá, mázlid van.
:33:29
-Itt vannak a játékaid.
-Kösz.
:33:33
Mi történt? Úgy volt,
hogy eljössz a fociedzésre.
:33:36
Bocs, valami közbejött.
:33:39
Ismerlek. Te vagy az a kölyök,
aki felgyújtotta a régi iskoláját, nem?
:33:42
Ja, kíváncsi voltam, hogy lángol.
:33:45
Mindegy.
:33:46
Ifi mérkõzés lesz.
Gyere, vidíts fel egy kicsit!
:33:51
Remek.
:33:58
Akkor szia!