:17:14
- Morre com honra, cobarde.
- Estão aí.
:17:24
Parabéns. Estás praticamente vendido.
:17:28
Quanto a ti, não tenho tanta certeza.
:17:34
Troglokhan.
:17:41
Punch-it.
:17:45
O bilhete do pai!
:17:51
Mala,
:17:54
pasta, chaves. Chaves.
Onde estão as minhas chaves?
:17:57
Onde as deixaste.
:17:58
E onde é que as deixei?
:18:03
Que se passa comigo? Que mais?
:18:06
Stuart, por favor, tenta relaxar.
:18:07
Lembras-te porque nos mudámos para cá?
Para fugirmos ao stress.
:18:12
Para eliminar o stress.
:18:14
Para...
:18:16
expirar...
:18:18
o stress.
:18:24
Mãe! Já sei o que quero de presente.
Quero um Major Chip Hazard.
:18:28
- Não incomodes o teu pai.
- Olá, pai.
:18:30
- Olá, querida.
- Que se passa?
:18:32
- O Al estava a dizer-me...
- Ed.
:18:34
Estava a dizer-me
que o ângulo da inclinação da Terra...
:18:37
em relação à orbita
do satélite de transmissão,
:18:40
restringe a colocação
para a melhor recepção.
:18:44
Pois.
:18:46
Por outras palavras,
esta árvore está à frente.
:18:49
Certo. Exactamente.