:19:01
Pára com isso!
:19:03
Os tipos da antena dizem que ela tem
de ser cortada. Não te importas, pois não?
:19:07
- lmporto pois.
- O quê?
:19:09
Disse "importo pois!" Que diabo
estás a fazer, Phil? Esta árvore é minha!
:19:14
Eu trato disso. Para que servem
os vizinhos? A antena é linda, não é?
:19:19
Não. A árvore é linda.
:19:22
Essa antena
é mais uma porcaria tecnológica...
:19:25
para condizer com o resto
das tuas porcarias tecnológicas!
:19:28
Já utilizas tanta electricidade que estamos
a viver num nódulo canceroso.
:19:32
Não há dados conclusivos que relacionem...
:19:34
Dá-me essa serra.
:19:36
Vá lá. Vai apanhar o avião,
a vingança fica para depois.
:19:39
Vou verificar as leis de propriedade,
mas acho que tenho razão.
:19:50
Ele nunca ouviu falar das antenas
para o telhado das casas?
:19:53
Talvez não captem tantos canais?
:19:55
Foi uma pechincha.
:19:56
Pai!
:19:59
Devias estar na loja.
:20:02
Esqueceste-te do bilhete.
:20:04
O meu bilhete.
:20:05
Obrigado, filho. Sempre alerta.
:20:08
De vez em quando faço algo certo.
:20:10
Vou-me embora.
:20:12
- Despacha-te, mas guia com cuidado.
- Telefono-te quando chegar.
:20:15
Dá-me uma beijoca.
:20:18
- Adeus, filho.
- Até à vista, pai.
:20:35
- A porta estava fechada quando saíste?
- Sim.
:20:39
Esvaziaste a caixa registadora?
:20:40
Todos os centavos. E apaguei a luz.
:20:43
Só perguntei.
:20:44
Sou capaz de passar um dia inteiro
sem fazer asneiras.