:32:00
Foi quando fui apanhado.
:32:02
Que chatice.
:32:04
Puseram-me à prova algum tempo.
:32:06
Isso já foi há muito tempo.
Agora sou uma pessoa muito diferente.
:32:10
Pois.
:32:11
Não, a sério.
:32:12
Como está a correr?
:32:16
Pai.
:32:17
Ia do aeroporto para casa.
Lembrei-me de parar para dizer olá.
:32:21
- E vigiar-me?
- E vigiar-te.
:32:24
Claro. É a minha função.
Eu sou o pai, tu o filho, certo?
:32:27
- Esta é a Christy.
- Olá.
:32:30
- Da casa ao lado.
- Olá.
:32:33
- Que aconteceu aqui?
- Nada.
:32:36
Não aconteceu nada.
:32:39
A sério?
:32:43
Então, como explicas isto?
:32:45
Estava a limpar o pó e caiu.
:32:48
A limpar o pó com um martelo?
:32:51
Tenho de ir.
:32:53
Quase me esquecia das minhas coisas.
:32:59
Adeus.
:33:04
Vai para casa também. Eu fecho a loja.
:33:06
- Eu posso fazer isso.
- Pelos vistos, não. Vai para casa.
:33:22
Lamento muito aquilo.
:33:24
Eu também tenho pais.
Se ele só vir aquilo, tens muita sorte.
:33:29
- Aqui tens os teus bonecos.
- Obrigado.
:33:33
Que aconteceu?
Pensei que ias aos treinos hoje.
:33:36
Desculpa. Surgiu outra coisa.
:33:39
Eu conheço-te. És o miúdo
que pegou fogo à escola, não és?
:33:42
Sim, só para a ver arder.
:33:45
Pois.
:33:46
Temos um jogo com os JV.
Anda torcer por mim.
:33:51
Óptimo.
:33:58
Até logo.