:54:08
Uma viagem fantástica!
:54:13
Transmissão interceptada. Os Gorgonitas
estão entrincheirados no quartel inimigo.
:54:18
O inimigo revelou uma fraqueza.
:54:21
Tenho a certeza que ele abdicaria
de tudo por ti. Eu abdicaria.
:54:25
Vais receber uma medalha.
:54:28
Soldados! Temos uma oportunidade.
:54:30
Vamos aproveitá-la, destruir o inimigo
e aniquilar os Gorgonitas!
:54:34
Temos de atravessar as linhas inimigas
para fazer um refém. Preparem-se.
:54:39
Depressa, palermas!
:54:45
Acho que estão a salvo
enquanto ficarem aqui.
:54:51
Para onde estás a olhar?
:54:53
Para Gorgon.
:54:55
É um parque nacional.
:54:57
A llha de Gorgon é a nossa terra.
:55:00
Ajuda-nos a encontrá-la?
:55:03
Acho que não a vais encontrar ali.
:55:06
Se Gorgon não está nessa janela,
está nesta?
:55:13
Não há nada nas janelas.
:55:15
Há coisas fora delas.
:55:18
Que coisas?
:55:20
Tu sabes, o mundo lá fora.
:55:21
Árvores, postes de electricidade,
:55:25
a casa da Christy.
:55:27
E além disso?
:55:29
O centro comercial.
:55:31
E além disso?
:55:33
A auto-estrada.
:55:35
E além disso?
:55:37
Muitos hectares de campos.
:55:40
E o que há além disso?
:55:44
Não sei.
:55:52
Ao vivo, via satélite, 257 canais.
:55:56
Legendas para quem tem
problemas de audição...
:55:58
e estéreo Dolby onde estiver disponível,
ou seja, aqui e agora!