:55:00
Ajuda-nos a encontrá-la?
:55:03
Acho que não a vais encontrar ali.
:55:06
Se Gorgon não está nessa janela,
está nesta?
:55:13
Não há nada nas janelas.
:55:15
Há coisas fora delas.
:55:18
Que coisas?
:55:20
Tu sabes, o mundo lá fora.
:55:21
Árvores, postes de electricidade,
:55:25
a casa da Christy.
:55:27
E além disso?
:55:29
O centro comercial.
:55:31
E além disso?
:55:33
A auto-estrada.
:55:35
E além disso?
:55:37
Muitos hectares de campos.
:55:40
E o que há além disso?
:55:44
Não sei.
:55:52
Ao vivo, via satélite, 257 canais.
:55:56
Legendas para quem tem
problemas de audição...
:55:58
e estéreo Dolby onde estiver disponível,
ou seja, aqui e agora!
:56:04
Que imagem espectacular. É perfeita.
:56:07
Não sei. Parece desfocada.
:56:12
Deixa-me experimentar outra coisa.
:56:16
Pelo amor de Deus!
:56:21
Talvez se ajustar um pouco
a luminosidade.
:56:24
Não, é a cor. O tom não está bem.
:56:29
Agora está verde.
:56:31
Dispersar, homens.
:56:33
Temos de neutralizar estes civis.
:56:35
Foi cara. Não quero fantasmas.
:56:38
IDENTIFICAR: PALERMA
:56:40
IDENTIFICAR SUBSTÂNClA:
:56:44
LIMÃO ÁGUA ÁLCOOL - GIN TÓNICO
:56:49
Sigam-me.
:56:54
É uma armadilha.
:56:57
Trá-la cá, soldado.
:56:58
Soníferos