:18:03
Neyim var benim? Baþka ne vardý?
:18:06
Stuart, lütfen sakin olmaya çalýþ.
:18:07
Neden buraya taþýndýðýmýzý hatýrla.
Stresten uzaklaþmak için.
:18:12
Stresten kurtulmak için.
:18:14
Stresi...
:18:16
dýþarý atmak...
:18:18
için.
:18:24
Anne? Doðum günümde ne istediðimi buldum.
Binbaþý Çip Hasar'ý istiyorum.
:18:28
-Babaný üzme.
-Merhaba baba.
:18:30
-Selam tatlým.
-Neyin var?
:18:32
-Al bana diyordu ki...
-Ed.
:18:34
Bana diyordu ki, dünyanýn ekseninin...
:18:37
iletiþim uydusunun yörüngesiyle
yaptýðý açý yüzünden...
:18:40
sinyaller ancak belli konumlarda
net olarak alýnabiliyormuþ.
:18:44
Evet.
:18:46
Baþka bir deyiþle, bu aðaç engel oluyormuþ.
:18:49
Doðru. Kesinlikle.
:18:52
Problem deðil.
:19:01
Yapma?
:19:03
Stuart, uydu antenini takan adam
aðaç kesilsin dedi. Sakýncasý var mý?
:19:07
-Evet, var?
-Ne?
:19:09
"Evet, var?" dedim. Ne yapýyorsun sen Phil?
Bu benim aðacým?
:19:14
Ýþi ben üstleniyorum. Komþuluk öldü mü?
Hem çanak çok güzel deðil mi?
:19:19
Hayýr. Bu aðaç güzel.
:19:22
O çanak, teknolojik bir çöp...
:19:25
týpký toplayýp durduðun
diðer teknolojik döküntüler gibi?
:19:28
Öyle çok elektrik kullanýyorsun ki
senin yüzünden hepimiz kanser olacaðýz.
:19:32
Araþtýrmalar daha öyle bir baðlantý...
:19:34
Ver þu testereyi bana Phil.
:19:36
Hadi Stuart. Uçaðýný kaçýracaksýn.
:19:39
Kanunlarý inceleyeceðim,
ama eminim onlar da benden yana.
:19:50
Evin üstüne yerleþtirilen
uydu antenlerinden haberi yok mu?
:19:53
O ayný sayýda kanal çekmiyordur.
:19:55
Bunu ucuza kakalamýþlardýr.
:19:56
Baba?
:19:59
Alan, senin dükkanda olman gerekiyor.