:37:03
Muy bien, pero
¿por qué te interesa esto?
:37:07
Tú no haces nada por amor al arte.
:37:10
Algunos llegan a presidente por estar
en el lugar y momento apropiados.
:37:14
Yo sólo quiero ser alcalde.
:37:18
Parte de lo que voy a decirte...
:37:23
podría enterrarme. Espero que
lo mantengas entre nosotros dos.
:37:27
Kevin, estás hablando
con tu mejor amigo.
:37:31
La lealtad es mi único vicio.
¿Cuál es el problema?
:37:34
El problema es que yo estaba
de muy buen humor.
:37:40
Fuimos a Norfolk
para una prueba de armas...
:37:43
para el AirGuard.
El nuevo sistema de defensa de Powell.
:37:47
Está a años luz
de lo que tenemos ahora.
:37:50
De haber tenido esto en el Golfo
cuando el Renville--
:37:54
Después del incidente del Renville,
me eligieron para convencer al Congreso.
:37:58
Todos en Defensa querían tenerlo.
La prueba anduvo de maravillas.
:38:02
Cuando llegamos a la pelea,
todos estábamos volando por los cielos.
:38:07
Dejé que la excitación me dominara.
Perdí la concentración.
:38:11
- ¿Puedo ver su boleto, por favor?
- ¿Mi qué?
:38:14
Quiero ver su boleto
para este asiento.
:38:17
¡Ah, mi boleto! Sí, seguro.
Creo que lo tengo aquí.
:38:49
Deténgase. Le estaba hablando.
¿Adónde va?
:38:53
Al tocador.
¿Algún problema?
:38:55
¿En el primer round?
No es una gran aficionada.
:38:58
Mire, sargento, no sé quién es Ud.,
pero no puede acosarme así.