1:04:00
¡y yo obtengo el dinero
para terminar el condenado "Milenio"!
1:04:04
¡Era un buen plan!
1:04:06
¡Sin humillación,
sin escándalo, sin prisión!
1:04:10
Todavía estamos contenidos.
1:04:16
En cuanto muera la chica, es sólo yo
y dos hombres en quienes confío.
1:04:20
¿Dos?
1:04:22
Creí que eran cuatro.
1:04:25
¿Tuvimos otra "pérdida aceptable"?
1:04:32
No estoy en esa lista, ¿verdad?
1:04:42
- Estarás segura aquí.
- ¿Segura?
1:04:45
Te doy un lugar donde ocultarte.
1:04:47
No quiero ocultarme, quiero salir.
1:04:49
Regresaré en 10 minutos.
Saldremos por el casino.
1:04:51
¿Adónde--?
1:04:53
¿Rick?
¡Rick, la puerta está con llave!
1:04:57
¡Rick, déjame salir, por favor!
1:05:03
Rick, por favor, déjame salir.
¡Saldré por mi cuenta!
1:05:12
Aquí tienes.
1:05:14
Son los 5 mil por dejar
que lo hiciera yo.
1:05:17
Y hay algo extra.
1:05:20
Eres puro corazón, Rick.
1:05:22
No puedo creer que nos hayan convocado
en esta lluvia.
1:05:35
Señor, aquí se realiza una investigación
de la FBI. Tendrá que irse.
1:05:39
Ah, está bien.
1:05:43
Anota Santoro.
Policía de Atlantic City.
1:05:52
¡Aquí viene la dolorosa, cariño!
¡Aquí viene la dolorosa!