:15:00
Qu'on fasse venir l'ambulance
par le tunnel !
:15:04
Vous allez vous en sortir, Charles.
:15:07
On vous emmène à l'hôpital.
Ca ira.
:15:10
Faites sortir ces gens du tunnel !
:15:13
Il va mourir.
:15:15
Je n'aurais jamais dû
quitter mon siège.
:15:18
J'ai abandonné le pont.
Tout ça est de ma faute !
:15:23
Qu'est-ce qui te prend ?
On peut t'entendre.
:15:26
J'ai fait jouer mon grade
pour prendre la sécurité en main.
:15:30
Disant qu'elle serait mieux assurée
par quelqu'un connaissant le coin,
:15:35
Ia disposition de la salle
et les lois locales.
:15:38
Je quitte mon poste
et le ministre prend une balle !
:15:42
Pourquoi as-tu bougé ?
:15:43
Je risque la cour martiale !
:15:45
Ca n'arrivera pas.
:15:47
On fera ce qu'il faut.
Tu n'iras pas en prison, vu ?
:15:52
Pourquoi as-tu quitté ton poste ?
:15:54
La fille, la rousse...
:15:56
J'ai voulu la contrôler,
elle a filé, et je l'ai suivie.
:16:00
Ne dis pas une rousse
mais "un personnage suspect".
:16:03
Tu l'as suivie, tu as vu un type tirer
et tu l'as abattu.
:16:07
J'ai quitté mon poste,
c'est une faute grave.
:16:10
Tu as tué l'assassin !
:16:12
Tu as évité un massacre !
:16:14
Tu es un héros et voilà tout.
:16:16
- J'ai dérogé à la règle.
- On s'en tape !
:16:18
Ecoute...
:16:20
je ne suis pas un de ces flics
qui se couvrent en magouillant.
:16:25
Je sais protéger mes arrières.
Ces merdes arrivent tous les jours.
:16:30
Ce que tu vas dire
va changer radicalement ta vie.
:16:35
Tu iras à confesse plus tard,
creuse pas ta tombe !
:16:39
Laissez passer !
:16:44
Ce sont les flics
de la brigade des jeux.
:16:47
Ils vont faire le forcing
mais on tiendra bon.
:16:50
Quand les fédéraux se pointeront,
ils se baseront sur notre rapport.
:16:55
Il faut tenir les médias à distance.
:16:58
Les fédéraux arriveront quand ?