:18:01
On n'est pas dans un casino,
c'est pas encore fait !
:18:04
On est à Atlantic City,
sous ma juridiction !
:18:07
Je suis sur ce coup
jusqu'à l'arrivée des fédéraux.
:18:12
Faites plutôt sortir les médias d'ici.
:18:14
Ou la famille du ministre verra
ses viscères en gros plan à la télé.
:18:19
Phil, Jim, bouclez-moi cette salle.
:18:22
Personne ne sort
avant l'arrivée des fédéraux.
:18:25
Vous avez bloqué les sorties ?
:18:27
Vous ne pouvez pas retenir
14000 personnes dans ces tunnels !
:18:31
Si, on peut. Il s'agit
de 14000 témoins oculaires !
:18:35
On les retiendra tous
tant qu'on n'aura pas 14000 coordonnées,
:18:40
et 14000 photos.
Ca vous dit quelque chose ?
:18:44
Fichons le camp d'ici.
:18:49
C'est gagné, petit loup.
:18:52
La femme qui a filé,
elle avait pris quoi ?
:18:55
Une grande enveloppe.
:18:56
Signalement ?
:18:57
Type caucasien,
tailleur blanc, couvert de sang.
:19:00
Perruque blonde sur cheveux bruns.
:19:02
Rassemble tes agents,
moi je m'occupe d'elle.
:19:06
Vous, suivez-moi.
:19:08
Excusez-moi. Commandant Dunne ?
:19:10
Pouvez-vous
:19:11
nous donner l'identité de l'assassin ?
:19:14
Ca fait quoi d'être un héros ?
:19:15
Dégagez !
Les interviews sont interdites.
:19:19
Je ne veux pas voir la presse
dans la salle.
:19:23
Je comprends que tu vires
ces connards, mais pas moi.
:19:27
C'est l'occasion de ma vie.
:19:28
Regarde le merdier par terre.
Pense à sa famille, bon Dieu.
:19:32
D'accord,
on ne filmera pas la sauce.
:19:35
Mais pour les communiqués,
on désigne toujours un journaliste.
:19:39
C'est la règle.
Allez, accorde-moi cette faveur.
:19:43
- On peut revoir la scène ?
- Oui, là-haut.
:19:46
C'est important pour moi.
:19:48
Tu t'imagines que je veux faire ça
toute ma vie ?
:19:51
Dan Rather a percé
grâce à l'assassinat de Kennedy !
:19:55
Tu me fais gerber, Lou.
:19:57
Si tu veux passer à la télé,
je suis l'interviewer rêvé pour toi.