:42:02
Repérés ? Comment ?
:42:04
Peu importe.
Il est à votre recherche.
:42:08
On fait quoi ? On le supprime ?
:42:10
- Ce n'est pas une solution.
- C'est la seule.
:42:12
Négatif.
:42:14
Pas avec ce type.
:42:15
- Dégageons.
- Bien, commandant.
:42:19
Vous avez un plan de rechange, non ?
:42:21
- Oui, mais il ne me plaît pas.
- Pourquoi ?
:42:24
Parce qu'un soldat mérite mieux.
:42:34
Vous avez tiré.
:42:36
Vous avez tiré !
:42:37
Je suis blessé !
:42:39
Désolé.
:42:49
On a 1500 caméras.
:42:51
800 pour le casino, 720 pour l'hôtel,
:42:54
et 4 caméras par zone de jeu.
On peut pas les louper.
:42:57
Merci, Walt.
:42:58
L'un des deux est le tueur ?
:43:00
On l'a déjà eu.
:43:02
Tu cherches quoi, alors ?
:43:04
On commence par quoi ?
:43:06
- Je t'écoute.
- Le hall.
:43:09
La 118.
:43:10
- Un peu plus à droite.
- La 154.
:43:13
Continue par secteur.
:43:19
Continue.
:43:24
C.J., zoome la 383,
la chemise à carreaux.
:43:27
- Alors ?
- Un ramasseur de monnaie. Regarde.
:43:31
- Tu le connais ?
- Non. Je le vois à son attitude.
:43:35
Regarde-le faire.
:43:37
Quand on joue au manchot,
:43:39
on essaie de deviner
quelle machine va cracher.
:43:42
Lui, il observe les gens.
:43:44
Il est comme un pickpocket,
mais amateur.
:43:49
- Je continue ?
- Continue.
:43:50
L'assassin est le dénommé
Tarik ben Rabat...
:43:54
37 ans. Un Palestinien
résidant aux Etats-Unis depuis 6 ans.
:43:58
Il serait lié aux menaces...