1:10:01
Alors dis-moi où est la fille.
1:10:06
Elle a rien fait de mal.
Elle a voulu sauver des soldats.
1:10:10
Qui es-tu en fin de compte ?
1:10:12
Ne t'avise pas de parler de soldats.
1:10:15
Que sait d'eux un type qui touche
son pot-de-vin chaque vendredi ?
1:10:19
Que crois-tu que je fais
depuis 10 ans ?
1:10:21
Que je parade sur les trottoirs,
draguant des putes ?
1:10:26
Sais-tu ce qu'a fait le missile irakien
qui a touché le Renville ?
1:10:30
Un trou dans la coque
par lequel s'engouffrait la mer.
1:10:34
On a eu 60 secondes
pour garder le navire à flots.
1:10:38
J'ai dû ordonner la fermeture
des cloisons étanches.
1:10:42
Vingt-huit hommes sont restés piégés
dans la salle des machines.
1:10:50
As-tu déjà entendu un homme se noyer ?
1:10:55
Il hurle à la mort.
1:10:59
Ces hommes méritent
un système antimissiles efficace.
1:11:02
L'AirGuard en est un.
Oui, il a des problèmes mineurs,
1:11:07
mais on ne laisse pas tout tomber
pour des bugs, on les solutionne.
1:11:12
Charles Kirkland était un politicien.
1:11:16
C'était un démago, pas un soldat.
1:11:19
Et quand le vent
a tourné le dos aux militaires,
1:11:23
il a joué au politicien
avec la vie de vrais soldats.
1:11:27
Il a forcé Powell à avancer le test
1:11:29
et à le rater,
pour ne pas avoir à payer.
1:11:32
Et nous payons !
1:11:36
En mourant.
1:11:43
On a besoin de l'AirGuard
1:11:45
et cette fille nous barre la route.
1:11:49
Dis-moi où elle est.