:07:01
Eno ga! -U redu je.
Sa mnom je.
:07:04
Èovjek èiji ivot elim!
:07:07
Kasni. -Zna mene. Uvijek
pomaem pravdi. Kad si stigao?
:07:11
Sinoæ. Doletio sam iz Norfolka
s Powellom i ministrom.
:07:13
To je on?
:07:15
Popravi koulju.
Upoznat æu vas.
:07:17
Nabavim ti karte za prvi red,
a ti se pojavi kao Havajac.
:07:19
Isprièavam se zbog nedostatka
takta. Zato si tako napet?
:07:22
Veèeras je meè! -Organiziram
osiguranje. Preokupiran sam.
:07:25
Kirkland je poznata osoba,
sve vijesti govore o njemu.
:07:27
Takve osobe privlaèe luðake.
:07:30
Zbilja udi za
publicitetom. Pogledaj.
:07:32
Istaknut politièar,
ministar obrane SAD-a,
:07:36
g. Charles Kirkland!
:07:45
Sjajno. Mogao si svezati
i reflektor na glavu.
:07:50
G. Gilbert Powell!
:07:57
Usredotoèite se
na glavnu osobu, gospodine.
:07:59
Oprostite, zapovjednièe.
-Ukljuèen ureðaj za lociranje?
:08:01
Da. -Idi na zapadni izlaz.
:08:03
Donesi i dva
Martinija usput!
:08:06
Veèeras je meè. -Pogledaj.
:08:09
Vidi ovo treperavo
svjetlo? To je on.
:08:11
Pravi si 007.
:08:14
Dojmljivo.
Trait æu te autogram.
:08:16
Kao da smo juèer
:08:18
radili ljeti na plaama,
nosili vesla po pijesku.
:08:21
Ne, ja sam nosio vesla.
:08:23
Ti si se obièno negdje skrivao
s nekom slatkom maloljetnicom.
:08:28
Moram te neto zamoliti.
Mikey je lud za podmornicama.
:08:31
Zamolio me da te pitam
moe li se provozati jednom.
:08:35
Naravno. Polaris æemo
usidriti negdje samo za njega.
:08:38
Kumovi rade takve stvari.
:08:40
Obeæavam da te neæu
osramotiti pred vojskom.
:08:42
Pokuat æu neto uèiniti.
Kako je Angela?
:08:44
Debelo. Izvrsno je. Volim je.
:08:46
Kako ona druga?
Kako li se zove...?
:08:48
Monique. Mrava. Zla. Skupa.
:08:50
Volim je!