:06:00
Nyomás, Tyler ! Nyomás, Tyler !
Nyomás, Tyler ! Voáá!
:06:04
Lincoln Tyler ! Lincoln Tyler !
Lincoln ! Ow !
:06:07
- Az én hetes szerencseszámom.
- Hé, ez új, uram.
:06:10
Napfény vagy egy viharos napon.
A kaszinóban kellene dolgoznod.
:06:13
- Ó, fogok is, illetve szeretnék.
- Igen?
:06:15
- Ez csak ideiglenes dolog.
- Let me make a few phone calls.
:06:17
- Would you ?
- Igen. Tudod, hogy kell huszonegyezni?
:06:19
- Nem.
- Rendben. Hívj fel. Rick vagyok.
:06:21
- Ez az én különszámom.
:06:23
- Pá, mister. Pá!
- Halló?
:06:26
- [ Fight Bell Rings ]
- Ó, igen. Nem, szia cicám! [ Clears Throat ]
:06:28
Nem, csak valami a torkomond akadt.
:06:31
Mondd meg neki, hogy aludjon.
Reggel beszélek vele.
:06:33
- Nem, nem tudok.
- [ Crowd Shouting ]
:06:36
Emiatt. Okés, mondd meg neki,
hogy szeretem és...ne, Angela, ne...
:06:40
Szia Mikey. Tudom.
Nem, nem felejtettem el.
:06:42
Még nem találkoztam vele,
de mihelyst igen, megkérdezem, jó?
:06:45
Én is szeretlek.
Ne, ne, ne add vissza anyát...
:06:48
Szia. Nem tudom. Késõn.
Annál is késõbb. Jóval késõbb.
:06:51
Persze, ha nyitva lesznek.
Extra sajttal?
:06:54
Nem érdekel. Nem érdekel!
Én úgyse eszem belõle!
:06:57
Pepperoni, szósz, kanadai szalanna...
:06:58
Figyelj, miért nem ugrasz le magad, hm?
:07:01
Nézd, dolgom van.
Öt perc múlva hívj vissza. Ott van!
:07:03
- Van belépõje, uram?
Õ okés, velünk van.
:07:05
- Az ember, akinek az életét élni szeretném!
- Elkéstél.
:07:09
Ismersz. Az igazságot szolgálom.
Mikor érkeztél?
:07:12
Múlt éjszaka. Norfolkból Powellel és a miniszterrel.
:07:14
- Hé, az ott õ?
- Cserélj inget és bemutatlak neki.
:07:17
Atyaég! Elsõ sorba szereztem neked
helyet és úgy nézel ki, mint Lagzi Lajcsi.
:07:20
Nézze el nekem a gyakorlatiasságom, Admirális.
Miért vagy ideges? Box-buli van!
:07:24
Ma éjszaka én felelek a biztonságért.
Teli van a fejem.
:07:26
Kirkland nagyon népszerû.
Tele vannak vele a hírek...
:07:28
és elõhozza a bolondokat mindenünnen.
:07:30
Õ egy igazi médiasztár.
:07:33
És most, az Amerikai Egyesült Államok kitünõ...
:07:36
védelmi minisztere: Charles Kirkland!
:07:40
[ Crowd Cheering ]
:07:42
És mellette ül az az ember, akinek nincs szüksége bemutatásra!
:07:46
Nagy ötlet. Ennyi erõvel
célkeresztet is rajzolhatna a homlokára.
:07:50
Az önök ma esti vendéglátója: Mr Gilbert Powell !
:07:53
[ Crowd Cheering ]
:07:58
- A fontos dolgokra figyeljen.
- Elnézést, parancsnok.