:14:11
Tûnj innen!
:14:13
Ó, igen? Kapd be!
:14:15
Tommy, vidd innen ezt a gennyládát!
:14:24
- Ó, Jézus.
- Két találat volt. A melletem ülõ nõ...
:14:27
...megfenyegette, odaadott valamit,
meglõtték és elfutott.
:14:30
[ Screaming Continues ]
:14:33
- Ó Istenem!
- Zárd le az arénát!
:14:35
- Faszomba. Halott?
- Fogd a kurva rádiódat és zárd le az arénát!
:14:48
- Hé, óvatosabban!
- Hagyj békén!
:14:51
- Mi történt veled?
- Békén hagynál?
:14:53
- Mi történt? Gyere vissza?!
- Hagyj békén!
:14:55
Emeljük fel!
Gyerünk!
:14:57
Csináljatok egy kis helyet!
Tüntessétek el ezt a tömeget!
:15:00
Irányítsátok a mentõket a
fõbejáraton keresztül az aréna-alagútba!
:15:03
Rendbe jössz!
Rendbe jössz, Charles!
:15:07
Rögtön a kórházban leszel.
Rendbe jössz. Szavamat adom.
:15:10
Nyomás, nyomás! Vigyétek ki
ezeket az emberek a folyosóból!
:15:13
Meg fog halni, Rick.
Az én hibám.
:15:16
Nem lett volna szabad elhagynom a székemet.
Rálátást adtam nekik.
:15:19
Elhagytam a helyemet!
Mi a faszt csináltam? Az én hibám!
:15:22
Mi a fene van veled?
Ne ugass, amikor hallhatják!
:15:26
Te ezt nem értheted.
I pulled rank on regular detail and took command of security.
:15:30
Azt mondtam, hogy a miniszter nagyobb
biztonságban lesz, ha én vezetem a mûveletet,
:15:34
mert ismerem a helyszínt,
az aréna környékét és a helyi rendõröket.
:15:38
Megbíztak, erre elhagytam a helyem,
és a miniszter golyót kapott a torkába.
:15:42
- Miért hagytad el a helyed?
- Nem kellett volna otthagynom! Hadbíróság elé kerülök!
:15:45
Az nem történhet meg!
Nem hagyjuk, hogy megtörténjen, érted?
:15:49
Nem mész a börtönbe,
felejtsd el!
:15:51
Oké, térjünk vissza a tárgyra.
Miért hagytad el a helyed?
:15:54
A lányt - azt a vöröskét -
ellenõrizni akartam.
:15:58
Elfutott és idáig követtem.