:43:01
- A merénylõt már elfogtuk.
- Akkor kit keresel?
:43:04
- Hol kezdjük?
- Te mondd meg.
:43:07
- Az elõcsarnokban.
- 118.
:43:10
- Tudsz jobbra menni?
- 154.
:43:12
Tovább.
Menjünk szektoronként.
:43:19
[ Rick ]
Tovább.
:43:22
Nem.
:43:24
Hé, C.J., menj rá a 383-ra,
az a fickó ott a kockás ingben.
:43:27
- Mi van vele?
- Érmetolvaj. Nézd. Figyeld a pénzt.
:43:31
- Ismered?
- Nem, csak figyelned kell a testbeszédét.
:43:34
Itt csinálja.
Itt csinálja.
:43:36
Ha valaki automatánál akar játszani,
:43:39
akkor megpróbálja kitalálni, melyik a nyerõ.
:43:42
A tolvaj nem ezzel foglalkozik. Õ az embereket figyeli.
:43:44
Olyan, mint egy zsebtolvaj,
csak bénább, tudod? Nincs tehetsége.
:43:48
- Tovább ?
- Tovább.
:43:50
A gyilkos neve Tarik ben Rabat.
:43:54
37 éves. Egy palesztín...
:43:56
-aki az Államokban élt az utóbbi hat évben.
- Ó, Istenem.
:43:59
- Kapcsolatba hozható fenyegetõ levelekkel---
-Elnézést. Elnézést.
:44:02
Érdekli a verseny?
:44:04
- [ Dunne Continues, lndistinct ]
- Ó, igen!
:44:08
Engem is.
:44:10
- Jahh.
- [ Man ]Két emberünk õriz minden kijáratot.
:44:13
Senki sem látta még a nõt.
:44:15
Maradjanak ott. Addig mi
átfésüljük a szintet szektorról szektorra.
:44:18
Csini vagy.
:44:20
Na, nem jössz föl a szobámba egy kis hetyegésre?
:44:24
[ Man ]
A legjobb ötlet--
:44:27
Ö, hm, ki a nyerõ?
:44:31
Úgy tûnik a négyes számú ló, az "Apuci Hobbija".
:44:35
Tényleg?
:44:38
Ó, Istenem, milyen melegem van.
:44:46
- Van légkondid?
- He?
:44:49
- A szobádban van légkondi?
- Ó ja, ja.
:44:53
- Igen?
- Mindíg jó hûvösre állítom.