:46:08
Ó, Istenemre, ez õ!
- Azt mondta, vörös.
:46:11
- Nem, valaki más. Hol az a bár?
- Nem hiszem, hogy---
:46:13
- Elmennek!
- Nyugi, Ricky. Rajtuk maradunk.
:46:16
Itt egy rádió, a hármas csatornát hallgasd.
:46:18
- Csak tessék, tegyék meg tétjeiket!
- Most.
:46:21
Nem nyerhet, ha nem játszik!
:46:24
[ Continues, lndistinct ]
:46:27
[ Chattering, Laughing ]
:46:31
- Ez õ.
- Megtaláltuk a lányt.
:46:35
- Oké.
- Gyerünk.
:46:44
- Hol van?
- Ott, a lifteknél.
:46:49
- Innen átveszem.
- Értettem, uram.
:47:15
Nem látom, Walt. Walt, hol van? Walt!
:47:20
Te a szint szemközti oldalán vagy.
:47:22
"Mágikus Hetest" játszanak közel a liftekhez.
:47:25
Megvan.
:47:32
Csak eljátszom az aprómat.
:47:34
Ja, hm én..föl szeretnék menni.
:47:36
- Ó ja, ja. Én is. Én is.
- Ja. Hm, szeretnék--
:47:39
- [ Bell Ringing ]
- Igen!
:47:49
[ Machine Dispensing Coins ]
:47:55
- Hé!
- Föl akarok menni!
:47:58
- Hé!
- És ha te nem jössz, jön valaki más.