:07:01
- Ali está ele!
- Mostre o passe.
:07:03
Ele vem comigo.
:07:04
Ali está o homem
cuja vida eu quero!
:07:07
Chegaste tarde.
:07:08
Andei ocupado com a justiça.
Quando chegaste?
:07:10
- Ontem com o Powell e o Ministro.
- É aquele?
:07:14
Mete a fralda para dentro
para te apresentar.
:07:16
Arranjo-te bons lugares e tu
apareces-me dessa maneira?
:07:19
Desculpa a minha elegância.
Porque estás tão nervoso?
:07:22
Hoje tenho a segurança
a meu cargo.
:07:25
Todos os jornais falam do Kirkland.
lsso chama a atenção dos tarados.
:07:29
Ele adora publicidade. Ora ouve.
:07:32
E agora o ilustre Ministro
da Defesa dos Estados Unidos...
:07:36
...o sr. Charles Kirkland.
:07:40
E sentado ao lado do Ministro alguém
que não precisa de apresentação...
:07:45
Boa. Já agora ponha
também um farol na cabeça.
:07:48
...o vosso anfitrião desta noite,
o sr. Gilbert Powell.
:07:56
Atenção ao vosso alvo principal.
:07:59
Tem o localizador ligado?
Vigie a saída oeste.
:08:02
E traga-nos um par de "martinis".
É noite de combate.
:08:07
Vês o sinal?... É ele.
:08:11
Olhem para o novo 007.
Estou espantado.
:08:14
Dá-me um autógrafo.
:08:17
Ainda recordo os nossos verões
na praia com os remos às costas...
:08:21
Eu levava os remos e tu estavas
por baixo das pranchas...
:08:25
...com alguma miúda gira.
:08:26
Rick!... É o teu número da sorte!
:08:28
Quero pedir-te uma coisa.
O Mikey é doido por submarinos.
:08:32
Podes levá-lo a passear num?
:08:34
Claro. Vamos atracar um Polaris
aqui no cais.
:08:37
Vá lá. É o que os padrinhos
fazem aos afilhados.
:08:40
Prometo que não te envergonho.
:08:41
Vou mover as minhas influências
pelo Michael. Como está a Angela?
:08:44
Gorda e fantástica. Adoro-a.
:08:46
Como está a outra?... A Candy?
:08:47
A Monique. Magra, chata e cara.
Adoro-a...
:08:56
Senta-te aqui.