:17:00
Vêm de Trenton. Com o temporal
levam aí hora e meia.
:17:04
Se aguentarmos estes gajos
até então, safas-te.
:17:08
- Não posso mentir.
- Não será mentir!
:17:11
Dizes o que fizeste certo e
deixas o resto de fora.
:17:14
Não devia estar no local do crime.
:17:17
Senão despedes-te da tua carreira.
:17:26
Sou Gordon Pritzker,
da lnspecçao de Jogos.
:17:28
Tiroteio com agente envolvido.
:17:31
O Kirkland foi atingido
no pescoço.
:17:32
Aquele foi o assassino.
A segurança depois liquidou-o.
:17:43
Comandante Kevin Dunne.
Sou do Ministério da Defesa.
:17:45
- Quem é você?
- Sou da Polícia de Atlantic City.
:17:47
- Agora é comigo.
- Quem é que disse?
:17:49
lsto é sangue do Kirkland.
Estava sentado à frente dele.
:17:52
Sou detective e testemunha.
O caso é meu.
:17:55
Nos casinos quem actua é a
lnspecção de Jogos e não a polícia.
:17:58
Não estamos no casino. Este
pavilhão ainda não é o casino.
:18:03
É em Atlantic City
e isso é comigo.
:18:06
O caso é meu até chegar
autoridade federal apropriada.
:18:09
Mande os seus homens retirar
a imprensa daqui.
:18:13
Salvo se quer
que os jornais mostrem
:18:15
o interior do Kirkland
à família dele.
:18:17
Phil, Jim,
façam disto um local do crime.
:18:20
Ninguém entra nem sai antes de
chegarem os agentes federais.
:18:23
Mandou fechar as portas?
:18:25
Ninguém segura 14 mil pessoas
nesses túneis.
:18:30
Seguramos. São 14 mil
testemunhas oculares.
:18:34
Podemos segurá-las até reunirmos
14 mil nomes,
:18:38
moradas e telefones...
:18:40
...e, agora que me lembro,
tirarmos 14 mil fotos.
:18:43
Vamo-nos embora.
:18:48
Estamos livres.
:18:50
Disseste que a mulher que fugiu
levou qualquer coisa.
:18:53
Um envelope grande.
:18:56
Branca, de branco
e suja de sangue.
:18:59
Com cabeleira loura
sobre cabelo preto.