:03:00
Monique, nu poti spune asta
la un telefon celular.
:03:03
Da. Bine,
iti dau un indiciu.
:03:07
Stiu ca vrei una, si
o sa iti tina foarte, foarte cald.
:03:12
Uh, da-mi cinci secunde.
Te sun eu inapoi.
:03:14
- Hia.
- Jimmy George, asteapta o secunda.
:03:16
- Haide, Rick.
Ma asteapta oamenii. - Hey, ala-i Tyler !
:03:19
- La ce te uiti ?
- Ala-i Tyler !
:03:21
- Unde crezi ca te duci ?
- Calaul A.C. sta chiar in fata mea.
:03:24
- Vorbeai cu el?
- Hey, te intreb eu ce faci tu la lucru ?
:03:27
Ce porcarie. Omul pariaza pe
luptele lui. Acum, asta-i incredere.
:03:30
- Haide, ce vrei, Rick ?
- Ce s-a intamplat?
:03:32
- Am o zi proasta, bine ?
- Vreau 5000 pe Tyler.
:03:36
- 5000 ? Ii ai la tine?
Lasa-ma sa-i vad. - Ce esti acum, o banca ?
:03:38
Trebuie sa ma bag in fata pentru a avea
privilegiul de a paria pe o amarata de lupta ?
:03:41
Da, trebuie. Ia-i sau pleaca,
nu vreau sa se agraveze--
:03:43
Te-am inselat eu vreodata, Jimmy?
Spune-mi o data.
:03:45
Nu, nu, nu mai inselat niciodata.
Doar ca iti ia o vesnicie sa platesti.
:03:48
- Bine. - Cinci mii. Ne vedem peste un an
de la Craciunul urmator.
:03:51
Tipul este 10:1 la victorie, bine ? Nu fac nici
un ban daca pariez mai putin de atat.
:03:54
Am o aniversare foarte,
foarte importanta.
:03:56
Vreau sa cumpar una din hainele acelea scurte
din blana, de la magazinul Caesar.
:04:00
Stii cat de scumpe sunt.
:04:02
Asculta, am pierdut ceva,
de cand toate astea sunt problema mea?
:04:04
Am facut o promisiune, Jimmy.
Mi-am dat cuvantul cuiva.
:04:06
- Cuvantul unui om nu inseamna
nimic la tine, in profesia ta? Te rog. Haide.
:04:10
Banii inseamna ceva la mine.
Cuvintele insemna ceva pentru altii--
:04:13
Bine. Nu te misca.
Ma intorc imediat.
:04:15
- Cyrus !
- Hey. Hey ! Hey !
:04:19
Tyler ! Tyler ! Tyler !
:04:28
Hey, opreste, amice.
unde crezi ca te duci ?
:04:31
- La munca, sport.
- La, dracu. Imi pare rau, domnule.
:04:34
- Uh, ai nevoie de ajutor ?
- On, nu, nu. Ma descurc.
:04:39
- La dracu !
- Ai luat-o pe calea proasta, nu-i asa, Cyrus ?
:04:42
Ow ! Ow ! Ow ! Ow ! Ow !
M-am taiat. Imi trebuie un medic.
:04:45
Medic. Medic.
Medic. Medic.
:04:48
- Bine, asta-i un inceput.
- Ce ? C-c-ce, vrei ?
:04:51
- Ce crezi ?
- Nu !
:04:54
- Da !
- Acum, haide. Asta nu-i cinstit. Omule, haide !
:04:57
Suna un politist.
:04:59
- Hey !
- Nu ! Pleaca de aici, omule !