:11:00
Почакай малко. Искам да ти се извиня,
че сложих твоето име в списъка
:11:04
Защо?
:11:06
Като писах доклада преди 5 г.
предложих свои познати.
:11:10
Е, и?
:11:11
Познавам Тед покрай баща му.
:11:14
-Да, но какво от това?
-Бет ми беше пациентка.
:11:16
Доклада е пълна глупост.
:11:18
Каза ли това на Барнс?
:11:21
Недей. Това е измама.
:11:24
Дойдоха при мен, хора от новата
администрация, с политическа програма.
:11:28
Казаха: Според вас какво трябва да се
прави в случай на извънземно нашествие?.
:11:31
Защо не им отказа?
:11:34
35 000 долара.
:11:35
Изплатих си вноските за къщата.
:11:37
Новата администрация искаше да
демонстрира че прави нещо.
:11:40
И как избра този екип от биолог...
:11:43
...астрофизик и математик?
:11:46
В това е въпросът.
:11:47
-Защо?
-И аз не знам.
:11:49
Но звучи убедително, нали?
Затова избраха мен.
:11:53
Прощавам ти, Норман
Прощавам ти!
:11:55
Но не мога да ти простя за Тед.
Той е голям задник!
:11:59
Ще поговоря с него.
:12:00
Слизаме след 2 часа и няма
да общуваш с него.
:12:02
Той уважава много твоята работа,
аз ще поговоря с него.Ще почерпя после.
:12:06
-Наистина много съжалявам.
-Няма да те издам. Хайде.
:12:10
Не мога да повярвам....
Това е като сън.
:12:13
Нали се обади на жена си?
:12:15
Защо?
:12:17
Това е спускане с декомпресия.
:12:20
Ще бъдем на 300 м. под водата.
:12:23
Подводница ще ви закара там.
:12:26
Щом слезем, ще изравним налягането
с това на околната среда.
:12:30
Теоретично, бихте могли да се
спуснете и с гмуркане.
:12:33
Не ви го препоръчвам, защото водата
е много студена...
:12:37
...За по-малко от 2 мин.
ще измръзнете до смърт.
:12:40
Ще използвате скафандри,
които са със затворен цикъл.
:12:42
Издишваният въглероден двуокис
се рециклира в кислород.
:12:45
След този брифинг ще ви
заведа до барокамерата.
:12:50
През следващите няколко часа...
:12:51
...ще тренирате техники за
дълбоко гмуркане.
:12:55
За да изплувате обратно
от 300м. дълбочина...
:12:57
ще ви трябват няколко дни
за декомпресия.