Sphere

:10:00

Ne.

:10:02

Nikakve?

:10:05

Ponekad uzmem nešto poput. . .

:10:08

. . .Xanaxa kad sam napeta.

:10:11

lli nešto slièno.

:10:13

Ali. . .

:10:14

. . .u malim dozama.

:10:16

Operacija križnog ligamenta
desnog koljena.

:10:20

lmam metalni klin tu i tu
i puknuæe okolnih ligamenata.

:10:24

Vidim da imate ožiljak na vratu.

:10:26

Saobraæajna nesreæa.

:10:28

- Pili ste?
- Da.

:10:30

Ali nisam ja vozila.

:10:33

Htio bih se isprièati
što sam te stavio na popis.

:10:37

Zašto to kažeš?

:10:38

U izvještaj sam ubacio
imena ljudi koje poznajem.

:10:42

l što s tim?

:10:43

Poznavao sam Tedovog oca.

:10:46

- Da, i?
- Lijeèio sam Beth.

:10:48

Taj izvještaj nije ozbiljan.

:10:50

Što? Da li si rekao Barnesu?

:10:52

Ne mogu. To je prijevara.

:10:55

Nova uprava je to tražila.
Za njihov program.

:10:59

Tražili su upute
u sluèaju napada vanzemaljaca.

:11:02

Zašto nisi odbio?

:11:05

35.000 dolara.

:11:06

Uèešæe za kuæu.

:11:08

Nova uprava je htjela nešto novo.

:11:11

Kako si smislio tu ekipu. . .

:11:13

. . .biologa, astrofizièara
i matematièara?

:11:16

Pravo pitanje.

:11:17

- Kako?
- Ne znam.

:11:19

Zvuèalo je dobro.
To ih je privuklo.

:11:23

Opraštam ti, Normane.
Opraštam ti!

:11:25

No, neæu ti oprostiti za Teda.
On je gnjavator.

:11:29

Razgovarat æu s njim.

:11:30

Bit æemo dolje dva sata.
lzbjegavaj ga.

:11:32

Uostalom, ti si mu idol.
Èastim te veèerom.

:11:36

- Žao mi je.
- Èuvat æu tajnu. Hajde.

:11:39

Ne mogu vjerovati da je to moguæe.
Kao u snu.

:11:42

Da li si nazvao ženu?

:11:44

Zašto ne?

:11:47

Bit æe to saturacijsko ronjenje.

:11:49

Nastamba se nalazi
na 300 m dubine.

:11:52

Podmornica æe vas odvesti do tamo.

:11:55

Na 300 m pritisak
æe vam se uravnotežiti.

:11:58

Možete se i okupati.
Pritisak ne bi smetao.