:10:00
Nu.
:10:02
Deloc?
:10:05
Din cand in cand,
poate mai iau cate ceva ca...
:10:08
...o pastila de Xanax
sau ceva, daca sunt nervoasa.
:10:11
Ceva de genul asta.
:10:13
Dar nu...
:10:14
...multe.
:10:16
O operatie la genunchi.
Recontructia completa a ACL, genunchiul drept.
:10:20
Mai am un ac de otel aici, un ac aici,
un mic imprumut medial.
:10:24
Vad ca ai o cicatrice pe gat.
:10:26
Un accident de masina.
:10:28
-Erai bauta?
-Da.
:10:30
Dar nu conduceam.
:10:33
Asteapta, vroiam sa-mi cer scuze
pentru ca ti-am pus numele pe lista.
:10:37
De ce?
:10:38
Cand am facut raportul cu cativa ani in urma,
al ales numele oamenilor pe care ii stiam.
:10:42
Si?
:10:43
Il stiu pe Ted de la tatal sau.
:10:46
-Da, si ce?
-Beth a fost o pacienta.
:10:48
E un raport gresit.
:10:50
Ce? I-ai spus lui Barnes?
:10:52
Nu poti face asta.
E frauda.
:10:55
Au venit la mine, noua administratie, nu?
Agenda politica.
:10:59
Au spus, ce se poate face
in caz de invazie extraterestra
si ce nu se poate face.
:11:02
De ce nu ai zis nu?
:11:05
35.000 $
:11:06
Au platit cheltuielile pentru casa mea.
:11:08
Noua administratie vroia dovezi
ca fac ceva nou.
:11:11
Cum ai facut echipa asta...
:11:13
...cu un biolog, un astrofizician si
un matematician?
:11:16
Da.
:11:17
-Cum?
-Nu stiu.
:11:19
Suna bine, nu?
Ia facut sa vina la mine.
:11:23
Te iert, Norman
Te iert.
:11:25
Dar nu te iert pentru Ted.
E un ghimpe in fund.
:11:29
Voi vorbi cu el.
:11:30
Vom fi acolo in 2 ore.
Nu trebuie sa stai in preajma lui.
:11:32
Te idoalizeaza oricum, dar voi vorbi cu el.
Iti voi cumpara cina.
:11:36
-Imi pare rau.
-Secretul tau
e in siguranta la mine. Hai.
:11:39
Nu credeam ca lucrul asta o sa...
E ca un vis.
:11:42
Ti-ai sunat nevasta?
:11:44
De ce nu?
:11:47
Asta va fi o scufundare plictisitoare.
:11:49
Vom merge intr-un habitat la 1.000 picioare sub apa.
:11:52
Un submarin ne va duce la habitat
si vom fi transferati la bord.
:11:55
La 1000 de picioare, corpul tau va fi presurizat de acea adancime.
:11:58
Poti chiar sa faci o scufundare rapida.
Presiunea nu te va deranja.