:11:02
De ce nu ai zis nu?
:11:05
35.000 $
:11:06
Au platit cheltuielile pentru casa mea.
:11:08
Noua administratie vroia dovezi
ca fac ceva nou.
:11:11
Cum ai facut echipa asta...
:11:13
...cu un biolog, un astrofizician si
un matematician?
:11:16
Da.
:11:17
-Cum?
-Nu stiu.
:11:19
Suna bine, nu?
Ia facut sa vina la mine.
:11:23
Te iert, Norman
Te iert.
:11:25
Dar nu te iert pentru Ted.
E un ghimpe in fund.
:11:29
Voi vorbi cu el.
:11:30
Vom fi acolo in 2 ore.
Nu trebuie sa stai in preajma lui.
:11:32
Te idoalizeaza oricum, dar voi vorbi cu el.
Iti voi cumpara cina.
:11:36
-Imi pare rau.
-Secretul tau
e in siguranta la mine. Hai.
:11:39
Nu credeam ca lucrul asta o sa...
E ca un vis.
:11:42
Ti-ai sunat nevasta?
:11:44
De ce nu?
:11:47
Asta va fi o scufundare plictisitoare.
:11:49
Vom merge intr-un habitat la 1.000 picioare sub apa.
:11:52
Un submarin ne va duce la habitat
si vom fi transferati la bord.
:11:55
La 1000 de picioare, corpul tau va fi presurizat de acea adancime.
:11:58
Poti chiar sa faci o scufundare rapida.
Presiunea nu te va deranja.
:12:02
Cu toate ca eu nu-ti recomand asta
pentru ca apa asa de rece...
:12:05
...incat vei ingheta mortal
in mai putin de 2 minute.
:12:08
Asta e motivul pentru costumele de scufundare
:12:10
Casca voastra e un dispozitiv
pentru aprovizionarea voastra cu aer.
:12:13
Dupa acest rezumat,
va voi duce la bordul rezervorului de scufundare.
:12:17
Pentru urmatoarele 8 ore...
:12:19
...veti fi instruiti in tehnicile si procedurile de urgenta
ale scufundarilor.
:12:23
Odata coborati la 1000 picioare..
:12:25
...daca urcati, trebuie sa stati
cateva zile la decompresare.
:12:29
Nu exista intoarceti rapide.
:12:32
Totusi, exista un mini-submarin acolo...
:12:34
...care poate fi folosit ca
un vehicol de evadare urgenta.
:12:36
Dar trebuie sa fie o nava la suprafata,
sa va faca decompresarea.
:12:39
Fara decompresare,
corpurile voastre vor fi arse.
:12:43
In aceste circumstante,
sunteti foarte bine verificati.
:12:46
Scufundarea a fost planificata
cu monitoare profesionale.