:09:00
Evet.
:09:02
Üstelik de sonar düþük
frekanslý bir ses algýlýyor.
:09:06
Yani hala inliyor.
:09:07
Bu mercan daha çabuk büyümüþ
olamaz mý?
:09:11
Onu görmeye gidiyoruz.
:09:12
Ne?
:09:13
Kim demiþ?
:09:15
Harry, þaka bu deðil mi?
:09:17
Kopernik'ten bu yana en büyük
bilimsel keþif.
:09:20
Daha büyük! Yalnýz olmadýðýmýzý bilmek
herþeyi deðiþtirecek.
:09:23
Dünya dýþýnda bir yaþam.
Görmek istemiyor musun?
:09:27
Bu brifing çok gücüme
gitti doðrusu.
:09:31
Nedenmiþ o?
:09:32
Raporda bir biyolog,
bir matematikçi...
:09:36
...bir astrofizikçi,
bir de psikolog varsa...
:09:38
...sizin iþiniz ne burada?
:09:40
Doktor muayenesi yarým saat sonra.
:09:43
Hep takar mýsýnýz?
:09:44
Yeni baþladým.
:09:47
Gözlük sorun olur mu?
Aslýnda gerek yok da.
:09:51
Okumak için.
:09:52
Onlar olmadan da görüyorum.
:09:54
Tabii 300 metre derine
ineceðimi bilemezlerdi.
:09:59
Reçeteli ilaç alýyor musunuz?
:10:00
Hayýr.
:10:02
Hiç mi?
:10:05
Ara sýra belki þey falan alýrým...
:10:08
...Prozac, falan, yani sinirliysem.
:10:11
Onun gibi bir þey.
:10:13
Ama çok...
:10:14
...deðil.
:10:16
Diz ameliyatý. Diz liflerinin
rekonstrüksyonu.
:10:20
Halen çelik çiviler var saðda
solda, ufak çaplý burkulmalar.
:10:24
Boynunuzda yara izi var.
:10:26
Trafik kazasý.
:10:28
- Ýçmiþ miydiniz?
- Evet.
:10:30
Ama arabayý sürmüyordum.
:10:33
Bekle, adýný rapora
koyduðum için özür dilerim.
:10:37
Neden?
:10:38
Raporu birkaç yýl önce
yazdým, tanýdýklarýn adýný koydum.
:10:42
Eee?
:10:43
Ted'i babasýndan dolayý tanýyorum.
:10:46
- Eee, ne olmuþ?
- Beth hastamdý.
:10:48
Rapor þiþirme.
:10:50
Ne? Barnes'a söyledin mi?
:10:52
Olmaz ki. Dolandýrýcýlýk bu.
:10:55
Yeni idare bana geldi, anlarsýn.
Siyasi gündem falan.
:10:59
Uzaylý saldýrýsýnda ne yapacaðýz,
yaz, dediler.