:10:00
Hayýr.
:10:02
Hiç mi?
:10:05
Ara sýra belki þey falan alýrým...
:10:08
...Prozac, falan, yani sinirliysem.
:10:11
Onun gibi bir þey.
:10:13
Ama çok...
:10:14
...deðil.
:10:16
Diz ameliyatý. Diz liflerinin
rekonstrüksyonu.
:10:20
Halen çelik çiviler var saðda
solda, ufak çaplý burkulmalar.
:10:24
Boynunuzda yara izi var.
:10:26
Trafik kazasý.
:10:28
- Ýçmiþ miydiniz?
- Evet.
:10:30
Ama arabayý sürmüyordum.
:10:33
Bekle, adýný rapora
koyduðum için özür dilerim.
:10:37
Neden?
:10:38
Raporu birkaç yýl önce
yazdým, tanýdýklarýn adýný koydum.
:10:42
Eee?
:10:43
Ted'i babasýndan dolayý tanýyorum.
:10:46
- Eee, ne olmuþ?
- Beth hastamdý.
:10:48
Rapor þiþirme.
:10:50
Ne? Barnes'a söyledin mi?
:10:52
Olmaz ki. Dolandýrýcýlýk bu.
:10:55
Yeni idare bana geldi, anlarsýn.
Siyasi gündem falan.
:10:59
Uzaylý saldýrýsýnda ne yapacaðýz,
yaz, dediler.
:11:02
Hayýr deseydin.
:11:05
35 000 $.
:11:06
Evimin peþinatý.
:11:08
Yeni hükümet yenilik istedi.
:11:11
Peki þu ekibi nasýl oluþturdun...
:11:13
...biyolog, astrofizikçi,
matematikçi falan?
:11:16
Haklýsýn.
:11:17
- Nasýl?
- Bilmem.
:11:19
Ýyi duruyordu iþte.
Bana inandýlar.
:11:23
Seni affettim, Norman.
Affettim!
:11:25
Ama Ted için affetmiyorum.
Baþ belasýdýr.
:11:29
Onunla konuþurum.
:11:30
2 saat sürecek.
Yanýnda durmazsýn.
:11:32
Seni zaten idealize ediyor.
Sana yemek ýsmarlarým.
:11:36
- Affedersin.
- Sýrrýný saklarým. Merak etme.
:11:39
Böyle bir þeyin olabileceðini...
Rüya sanki.
:11:42
Eþini aradýn mý?
:11:44
Neden?
:11:47
Bu derin dalma olacak.
:11:49
300 metre derine dalacaksýnýz.
:11:52
Denizaltý sizi sualtý üssüne götürecek.
:11:55
O derinlikte bedeniniz
basýnca uydurulacak.
:11:58
Hemen dalabilirsiniz.
Basýnç bir þey yapmaz.