:50:04
Bana gel
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Girin.
:50:27
Otursana.
Kahve ister misin?
:50:30
- Hayýr.
- Dr.Halperin'i iyi mi tanýrsýn?
:50:32
Yýllar önce San Diego'da
öðretmendim. Master yapýyordu.
:50:36
Gücenme ama herhalde
bir gönül iliþkisi deðildi sizinki.
:50:40
Neye gücenmeyeyim?
:50:41
Uzun boylu, hayat dolu,
genç bir kadýn.
:50:44
Ne demek bu?
:50:45
Yani o senin hastandý.
:50:46
Bunu seninle konuþamam.
Anlaman gerek.
:50:49
Anladýðým þu: Denizin 300 m
derininde yapay atmosferde...
:50:52
...yüzeyle baðlantý yok...
:50:54
...evrendeki en tehlikeli ortam.
:50:57
Sorun varsa bilmem gerek.
:50:59
- Beth'in durumu iyi.
- ''Beth'in durumu iyi imiþ .''
:51:02
- Beth'in durumu iyi.
- Çok iyi.
:51:03
Þunu okuyup bana anlatýr mýsýn?
:51:06
- Benim notlarým mý bunlar?
- Oku.
:51:08
- Nasýl aldýnýz?
- ''Ýntihar teþebbüsü'' diyor mu?
:51:11
''Elektroþok tedavisi.''
Demiyor mu?
:51:14
Derdin nedir?
:51:15
Söyleyecek kadar önemli gelmedi mi?
:51:18
Bu insanlarý tehlikeye attýn...
:51:20
...dengesiz birini getirerek.
:51:23
''Abartma'' lafýný hiç duydun mu?
:51:25
Denizin dibindeyiz.
:51:26
Ve kafayý üþütebilecek
bir manyak var aramýzda.
:51:29
Ekibi sen kurdun.
Neden söylemedin?
:51:31
Yazarken bilemezdim
ki 300 m derinlerde...
:51:34
3 veya 300 fark etmez.
Neden Beth'i anlatmadýn?
:51:38
Gerekli deðildi.
:51:39
Buna sen kara veremezsin!
:51:41
Verebilirim. Pasif teþebbüstü.
:51:43
Pasif teþebbüs mü?
:51:44
Gerçekten ölmek isteyen
köprüden atlar, kendini vurur.
:51:48
Sevgilisini arayýp ''20 uyku
hapý aldým, beni kurtar'' demez.
:51:52
Kadýn zehir yutmuþ, sen
bana ''mükemmeldir'' diyorsun.
:51:55
Ne var? Girin.
:51:58
Harry.
:51:59
Ne olmuþ? Uyandý mý?