:25:04
Do l lie down, or what?
:25:07
Whatever makes you comfortable,
but it isn't a therapeutic posture.
:25:13
- But it is comfortable.
- Why don't you try sitting up?
:25:17
Why don't you try lying down?
:25:21
You're in quite a mood today. Did
you just come down here to play?.
:25:26
- l'm having a mid-life crisis.
- l believe you.
:25:29
- l'm not sleeping well.
- Dr Crusher can help.
:25:32
What l need
l can't get from Dr Crusher.
:25:37
Can two people go back in time
and fix a mistake they've made?
:25:42
On this ship, anything's possible.
:25:48
Yuk!
:25:50
- l never kissed you with a beard.
- l kiss you, and you say 'yuk'!
:26:01
l reconstructed Data's neural net
and replaced these memory engrams.
:26:06
- How were they damaged?
- By a Son'a weapon.
:26:12
- He malfunctioned after they fired?
- l believe so.
:26:19
- Why would they fire on him first?
- A shot caused him to malfunction.
:26:26
His ethical subroutines
then took over.
:26:30
So he still knew the difference
between right and wrong.
:26:34
The system prevents anyone from
taking advantage of his memory loss.
:26:38
Yet he attacked us
and told the Ba'ku we were a threat.
:26:42
- Are the implants bothering you?
- No, l'm just tired.
:26:56
- Geordi? Captain?
- You're on the Enterprise, Data.