:07:03
- Mostek do kapitana Picarda.
- Mówcie, chorąży.
:07:06
- Dowództwo pyta, kiedy będziemy w układzie Goren.
- Goren?
:07:09
- Mamy rozsądzić jakiś spór terytorialny.
- No nie...
:07:12
Nie możemy zwlekać z misją archeologiczną
na Hanoran Dwa, bo trafimy na porę monsunów.
:07:17
- Kapitanie.
- Dziękuję.
:07:18
- Korpus dyplomatyczny negocjuje z Dominium.
- Więc to my mamy gasić mniejsze pożary?
:07:25
Czy ktoś pamięta, że kiedyś byliśmy odkrywcami?
:07:29
Pokład dziesiąty!
:07:32
Proszę pamiętać, że są mniej zaawansowani technicznie.
Napęd warp zbudowali dopiero w zeszłym roku.
:07:38
- A Rada Federacji już czyni z nich protektorat?
- Przez Borga i Dominium, potrzebujemy wszelkich sojuszników.
:07:47
Kapitan na pokładzie!
:07:55
- Będzie pan musiał zatańczyć z regentką Cuzar.
- Może zna mambo?
:07:59
- Bardzo śmieszne.
- Kapitan był w tym kiedyś niezły.
:08:02
- LaForge do Picarda. Kapitanie, muszę z panem
porozmawiać przed przyjęciem.
:08:06
- Panie Worf! Co pan tu, do diabła, robi?
- Byłem w kolonii Manzar...
:08:10
- Już jest spóźniony, Geordi. To nie może czekać?
- Raczej nie...
:08:12
Powiedz mu, że już jestem tutaj
i że porozmawiam z nim, gdy tu przyjdzie.
:08:16
- Geordi, kapitan prosi byś tu przyszedł.
- Mamy przekaz od admirała Dougherty. Chodzi o Datę.
:08:34
- Regentko Cuzar, witam na pokładzie Enterprise.
- Kapitanie, witam pana, zgodnie z tradycją mojego ludu.
:08:50
- To zaszczyt, być częścią wielkiej federacyjnej rodziny.
- Czeka nas jeszcze taniec, prawda?
:08:56
Oczekuję go z niecierpliwością.