:08:02
- LaForge do Picarda. Kapitanie, muszę z panem
porozmawiać przed przyjęciem.
:08:06
- Panie Worf! Co pan tu, do diabła, robi?
- Byłem w kolonii Manzar...
:08:10
- Już jest spóźniony, Geordi. To nie może czekać?
- Raczej nie...
:08:12
Powiedz mu, że już jestem tutaj
i że porozmawiam z nim, gdy tu przyjdzie.
:08:16
- Geordi, kapitan prosi byś tu przyszedł.
- Mamy przekaz od admirała Dougherty. Chodzi o Datę.
:08:34
- Regentko Cuzar, witam na pokładzie Enterprise.
- Kapitanie, witam pana, zgodnie z tradycją mojego ludu.
:08:50
- To zaszczyt, być częścią wielkiej federacyjnej rodziny.
- Czeka nas jeszcze taniec, prawda?
:08:56
Oczekuję go z niecierpliwością.
:09:06
- Doradco...
- Ładne to.
:09:08
Kapitanie...
:09:12
Admirał Dougerty jest na okręcie Son'a
w sektorze 441 i prosi o schematy Daty.
:09:17
- Coś się stało?
- Nie wiadomo.
:09:19
Data powinien już wrócić. Mieli obserwować
wioskę Ba'ku tylko przez tydzień.
:09:24
- Geordi, nawiąż kodowane połączenie z admirałem.
- Tak jest.
:09:28
Kapitanie! Hars Adislo. Spotkaliśmy się
rok temu podczas konferencji na Nel Bato.
:09:33
Czy zna pan moją pracę, na temat
transprzewodnictwa termionowego?
:09:37
Wybaczy pan...
:09:44
- Nie reaguje na protokoły Floty, ani na nasze wezwania.
- Czy wie pan co spowodowało to zachowanie?
:09:51
Nie. Ale trzyma naszych ludzi
na powierzchni jako zakładników.
:09:55
- Enterprise może tam być za dwa dni.
- To nie najlepszy pomysł.