Star Trek: Insurrection

:41:02

Ale najtemnejšie kapitoly ¾udskej hystórie sa týkajú
núteného presíd¾ovania malej skupiny ¾udí

:41:10

v záujme väèšej skupiny.

:41:16

Dúfal som, že sme sa pouèili
z chýb, ale zrejme nie všetci.

:41:32

To je nádherná práca.

:41:35

To je práca žiakov.

:41:39

Už sú takmer pripravený sta sa uèòami.

:41:42

Za 30-40 rokov to niektorý
z nich dotiahnu na remeslníkov.

:41:48

By 30 rokov uèòom...

:41:53

Zlepšila sa tu vaša duševná vyrovnanos?

:41:58

Ïalšie otázky.

:42:00

Prieskumník sa nezaprie.

:42:05

- Keï zostanete dlhšie, zmení sa to.
- Naozaj?

:42:10

Prestanete spomína na vèerajšok a plánova zajtrajšok.

:42:17

Na nieèo sa vás spýtam.

:42:20

Zažili ste už dokonalý okamžik?

:42:24

Dokonalý?

:42:26

Keï sa èas akoby zastaví
a dalo by sa v tom okamžiku ži.

:42:35

Keï som prvý raz uvidel
z vesmíru svoju planétu.

:42:41

Áno. Presne.

:42:45

Iba prostý vnem.

:42:51

Vy skúmate vesmír.

:42:54

My sme zistili, že jediný okamžik
môže by celým vesmírom.