:42:00
Prieskumník sa nezaprie.
:42:05
- Keï zostanete dlhie, zmení sa to.
- Naozaj?
:42:10
Prestanete spomína na vèerajok a plánova zajtrajok.
:42:17
Na nieèo sa vás spýtam.
:42:20
Zaili ste u dokonalý okamik?
:42:24
Dokonalý?
:42:26
Keï sa èas akoby zastaví
a dalo by sa v tom okamiku i.
:42:35
Keï som prvý raz uvidel
z vesmíru svoju planétu.
:42:41
Áno. Presne.
:42:45
Iba prostý vnem.
:42:51
Vy skúmate vesmír.
:42:54
My sme zistili, e jediný okamik
môe by celým vesmírom.
:43:01
Plným mocných síl.
:43:05
Väèina ¾udí si ani neuvedomuje,
èo znamená slovo "teraz".
:43:10
Rád by som sa to pár sto rokov uèil.
:43:15
Trvalo nám stároèia nauèi sa,
e sa to nemusíme uèi stároèia.
:43:21
Jednu vec nechápem.
:43:24
Za 300 rokov ste sa nenauèila pláva?
:43:30
Zatia¾ som si na to neurobila èas.
:43:38
Chápete, aká dôvera z Vás vyaruje,
Jean-Luc Picard?
:43:44
- Je to nezvyèajné u...
- U cudzinca?
:43:48
... U niekoho tak mladého.