:25:00
-Jag behöver lite terapi.
-Nån gång ska vara den första.
:25:05
-Ska jag lägga mig, eller?.
-Gör det som känns bäst...
:25:10
...fast det här är inte brukligt.
:25:13
-Men bekvämt.
-Du kan väl sätta dig upp.
:25:17
Du kan väl lägga dig.
:25:20
Vilket trevligt humör...
:25:23
Kom du hit för terapi eller lek?
:25:26
Jag går igenom en medelålderskris.
Jag kan inte sova.
:25:30
-Det kan dr Crusher ta hand om.
-Dr Crusher kan inte hjälpa mig.
:25:36
Tror du att två människor
kan gå bakåt i tiden-
:25:40
-...och rätta till gamla misstag?
-På det här skeppet är allt möjligt.
:25:49
''Blä''?
:25:50
-Jag har aldrig kysst dig med skägg.
-Jag kysser dig och du säger ''blä''...
:26:01
Jag byggde om Datas neuralnät
och bytte ut dessa minnesengram.
:26:06
-Hur hade de skadats?
-Av ett son'a-vapen.
:26:12
Men son'arerna hävdar att de inte
sköt förrän han blev defekt.
:26:16
Det kan inte ha gått till så.
:26:18
Varför sköt de utan anledning?
:26:21
Han fungerade normalt till dess.
Sen aktiverades säkerhetssystemet.
:26:26
Hans etiska reservrutiner tog över.
:26:29
-Då kunde han skilja på rätt och fel?
-Det var det enda han kunde.
:26:34
Systemet ska skydda Data om någon
försöker utnyttja minnesförlusten.
:26:38
Ändå angrep han oss och sa
till bak'uerna att vi hotade dem.
:26:42
-Är implantaten irriterande?
-lngen fara. Jag är nog bara trött.
:26:56
Geordi? - Kommendör?
:26:58
-Du är på Enterprise, Data.
-Jag saknar flera minnesengram.