:04:01
Daj nama pet minut. -Takoj!
-Nisva e popila.
:04:05
Popijta pri anku. -Greva, ko
pride Brett. -Miza je rezervirana.
:04:09
V redu je, popijta pijaèo.
-Ste preprièani, g. Barret? -Da.
:04:13
G. Bartolucci, nisva vedela.
Ni problema, greva.
:04:18
Zdaj se piem Barret. Me
veseli. -Mene tudi, gospod.
:04:22
To je Max Minot,
jaz pa sem Avery Chasten.
:04:27
Charlie. Avery Chasten? To je
slavno ime na tem obmoèju.
:04:30
Sorodstvo? -Da, moj oèe.
-Dobro zate.
:04:35
Oprostite, ste za pijaèo?
-Lahko sedem, dokler ne pride?
:04:47
Sreèal sem tvojega oèeta pred 2-3
leti na dobrodelni prireditvi.
:04:52
Velikoduen èlovek. Stavim,
da ima dobre instinkte, ha?
:04:56
Obouje vse, kar zmanjuje
davek. -Jaz tudi.
:05:01
Rad bi govoril z njim o
nekih vlaganjih. -Res? -Da.
:05:06
Ti si Carlo Bartolucci! Kako si,
èlovek? Kaj on poène tukaj?
:05:11
To je njegova miza. -Ni moja.
Samo posojam jo.
:05:15
Nisem vedel. Brett Cambell.
Kako ste, g. Bartolucci?
:05:19
Sovrai, èe mu reèejo Bartolucci.
-Ne, v redu je. Charlie.
:05:23
On je zdaj Charles Barret.
-Kakor eli, Charlie.
:05:28
Mogoèe to ni
ravno dobra ideja.
:05:32
Konèali smo fazo ideje. Ve,
kaj nam pomeni vsaka minuta.
:05:36
Vem, da ste tukaj zaradi
mene in cenim to.
:05:40
A to, kar poènemo... -Lahko
nehamo in se ga gremo napit.
:05:44
Od tebe zavisi. -Dobro,
prav ima. -Nadaljuje?
:05:49
Storimo to.
-Dobro, konèno.
:05:53
Ima mobitel? -Bo zdaj klical?
-Da, samo minuto.
:05:58
Ne more zdaj klicati. -Rekel sem
Chickie, da bom priel po njo.