1:18:03
Marti, zaustavi sve.
-Ne! Molim vas!
1:18:07
"Midlberi ln" je
na kilometar odavde.
1:18:12
Ima i kafeteriju...
-Midlberi ln, Montok.
1:18:15
Kako se stie do tamo?
-Kako da naðe mesto?
1:18:21
Idite 1 24. ulicom...
-Ne, èekaj...
1:18:26
Tamo je uasan saobraæaj.
-U ovo doba?
1:18:31
Neka ide Drugom avenijom...
-Umuknite!
1:18:37
Èarli, ko su ti tipovi?
lz taksi-sindikata?
1:18:40
Od Central parka zapadno
do Parkveja.
1:18:43
Onda 1 24. ulicom do mosta.
Ili auto-putem do Sauterna.
1:18:47
Ti biraj, samo da zavrimo
s tim... -Èuo si? -Jesam.
1:18:55
Ona je dobro.
Hvala, gospodine Beret.
1:19:00
Nema na èemu.
1:19:02
Priznajem da su uputstva
bila sjajna. Kao da si izviðaè.
1:19:08
Nisam znao da toliko vremena
provodi u predgraðu.
1:19:11
Uèio sam u biblioteci.
-Ima muda.
1:19:15
Meni se ne bi svidelo tamo,
pogotovu noæu.
1:19:18
To mi se jednom desilo,
kada sam ulazio u posao.
1:19:23
Skupljao sam uplate
po celom kraju.
1:19:26
Dupe mi je otpalo od etnje.
Znao sam svaku ulicu.
1:19:30
Ali nikada nisam otiao
toliko daleko.
1:19:33
Zaspao sam u metrou
i promaio svoju stanicu.
1:19:36
Kada sam izaao i pogledao,
kao to je Maks rekao,
1:19:40
sleteo sam na
"tamnu stranu Meseca".
1:19:47
Voleo bih da sedimo
i da se priseæamo,
1:19:51
ali koja je svrha
ovih memoara?
1:19:54
Pitam se kako je to...
Pre dan i po, Maks nije mogao
1:19:57
da se snaðe bez vodièa,
a veèeras poznaje ceo grad.