The Big Lebowski

:00:26

Irgendwo im Westen
gab's diesen Typen,

:00:29

von dem ich euch was erzählen will.

:00:31

'nen Typ namens Jeff Lebowski.

:00:34

So nannten ihn zumindest
seine liebenden Eltern.

:00:38

Aber er hat den Namen
nie richtig benutzt.

:00:41

Dieser Lebowski nannte sich...

:00:43

Dude.

:00:47

So nennt sich kein Mensch,
da wo ich herkomme.

:00:50

Aber...

:00:51

vieles, was den Dude betraf,
ist mir schleierhaft.

:00:56

Auch, wo er wohnte.

:01:00

Aber vielleicht...

:01:02

fand ich diesen Ort deshalb
so interessant.

:01:10

Los Angeles nennt sich
Stadt der Engel.

:01:14

Ich fand nicht, daß sie das ist.

:01:17

Dennoch gibt's nette Leute dort.

:01:21

Natürlich, ich kenne London nicht.

:01:23

In Frankreich war ich auch noch nie.

:01:25

Hab nie die Königin
in ihren Höschen gesehen,

:01:28

wie dieser Kerl behauptet.

:01:30

Aber eins sag ich euch:

:01:32

Nach Los Angeles...

:01:34

und der folgenden Begebenheit...

:01:39

habe ich ebenso Verblüffendes gesehen

:01:42

wie ihr an all diesen Orten.

:01:44

Und es ist sogar auf englisch.

:01:46

Ich kann also lächelnd sterben.

:01:49

Ohne das Gefühl, der liebe Gott
habe mich übers Ohr gehauen.

:01:53

Hier also,
wie es sich Anfang der 90er zutrug.

:01:58

Zur Zeit des Konflikts
mit Saddam und den Irakis.