The Big Lebowski

:00:27

Au fin fond de l'ouest,
il y avait ce type,

:00:29

celui dont
je veux vous parler.

:00:31

Il s'appelait Jeff Lebowski.

:00:34

Du moins, c'est le nom que
lui avaient donné, ses parents.

:00:37

Mais il s'en était
jamais beaucoup servi.

:00:41

Lebowski se faisait
appeler le Dude.

:00:45

Personne se ferait appeler
comme ça d'où je viens.

:00:51

Mais c'était pas le seul
truc bizarre chez lui.

:00:56

C'est comme l'endroit
où il vivait...

:01:01

J'ai trouvé l'endroit
intéressant peut-être pour ça.

:01:10

On appelle Los Angeles
"la ville des anges."

:01:14

J'étais pas tout
à fait d'accord.

:01:17

Mais je reconnais
qu'il y a des gens sympa.

:01:21

Bien sûr, je prétends pas
être allé à Londres.

:01:24

Encore moins en France.

:01:26

J'ai jamais vu la culotte de
la reine, comme dit l'autre.

:01:30

Mais je vais vous dire,

:01:33

après avoir vu Los Angeles,
et ce que je vais vous raconter,

:01:39

je crois que j'ai vu
des choses aussi stupéfiantes

:01:42

que n'importe où ailleurs.

:01:44

Et en anglais, en plus.

:01:46

Je peux donc mourir tranquille

:01:49

sans penser m'être
fait avoir par le Seigneur.

:01:53

Cette histoire s'est passée
au début des années 90.

:01:58

En plein conflit
avec Saddam et les Irakiens.