1:30:03
Úgy vélik, ettõl majd honvágya lesz.
1:30:05
Hogy maradhatna valaki ezen a farmon
aki már látta Karl Hungust?
1:30:10
Elrabolták, Da Fino.
1:30:12
-Komolyan?
-Lehet, hogy nem, de tutira nyoma veszett.
1:30:16
Talán egyesítenünk kellene az erõinket.
1:30:20
Információcsere. Mint a profik.
1:30:24
-Kollégák lennénk, érted?
-Ja, értem. Menj a picsába, Da Fino.
1:30:28
És maradj távol a választott...
1:30:30
A barátnõmtõl, baszd meg.
1:30:35
Egy szedres palacsintát.
1:30:41
Szedres palacsintát.
1:30:46
Húsos lepényt.
1:30:52
Mit?
1:30:54
Szedres palacsintát kér.
1:31:04
Az egészet elbasztuk, öreg.
1:31:07
Elbasztuk a pénzátadást...
1:31:08
...felidegeltük az emberrablókat...
1:31:10
...és Lebowski igaz, hogy ordibált velem,
de nem csinált semmit.
1:31:14
Isten malmai olykor lassan õrölnek...
1:31:16
Ha tudta, hogy balfasz vagyok,
akkor miért bízta rám az ügyet?
1:31:21
Mert nem akarja
visszakapni a csajt, haver.
1:31:24
Elege lett. Már nem bírja.
Csak megjátszotta.
1:31:28
De akkor miért
nem aggódik a milliója miatt?
1:31:32
Úgy értem, tudja, hogy
nem adtuk át a táskát...
1:31:34
...mégsem kérte vissza.
1:31:37
A pénz nem volt a táskában.
1:31:40
Egy kurva cent sem volt benne.
1:31:43
A vén fasz abban bízott, hogy kinyírják a csajt.
Semmit dobtál ki semmi helyett.
1:31:49
Jól van, de hogy
lesz ebbõl vészhelyzet?
1:31:52
Értem, mire akarsz kilyukadni, Töki.
1:31:55
Megtartotta a pénzt.
Viszont...
1:31:58
...ma szabbat van, szombat,
amit csak akkor szeghetek meg...