:06:00
Ici ou là.
:06:02
c'était les 20 mêmes interviews,
:06:04
avec les 20 mêmes questions.
:06:07
Pensez à Whitewater
et aux millions dépensés
:06:10
pour découvrir pourquoi
7 personnes ont été renvoyées
:06:13
de l'agence de voyage
de la Maison Blanche.
:06:15
quand pas un sou n'a servi
à enquêter
:06:17
sur la suppression
de millions d'emplois.
:06:20
La plupart des aides arrivent
sous forme
:06:23
d'un million à McDonald
pour lancer
:06:26
les Chicken McNuggers
à Singapour.
:06:29
C'est notre argent.
:06:30
Ou bien, Pillsbury reçoit
11 millions
:06:33
pour que sa mascotte fasse le tour
des pays du Tiers-Monde
:06:38
Les interviews terminées,
j'ai renvoyé mon escorte.
:06:41
On est allés à Centralia, Illinois,
le berceau de Pay Day...
:06:46
la barre coupe-faim.
Dens gens, ici,
:06:48
fabriquent des Pay Day
depuis plus de 60 ans.
:06:51
En 1992,
:06:53
Clinton était venu à Centralis lors
de sa 1ére course à la présidence.
:06:58
Mon Etat est plain s'endroits
comme Centralis.
:07:03
Avec des gens honnêtes
et travailleurs
:07:05
qui respectent les règles
:07:07
et que l'Amérique de Bush
a oubliés.
:07:10
Je veux vous dire ceci:
tout cela peut changer.
:07:15
Nous ferons mieux !
:07:16
C'est scandaleux
de gâcher le potentiel
:07:18
de cette communauté
dans notre pays.
:07:22
A Centralia, pas un jour ne passait
sans être Pay Day, jour de paye.
:07:26
Ce jour-là,
:07:28
c'était le dernier,
:07:30
Qui a été ici plus de 10 ans ?
:07:35
Plus de 10. Qui a été ici
plus de 20 ans ?
:07:39
Elle, ça fait 50 ans.
:07:42
Bientôt... non, ça y est déjà.
:07:45
Vous savez comment on l'a su ?
:07:47
La direction de Leaf a envoyé
une vidéo à toutes les usines Leaf
:07:51
pour leur présenter ses plans.
:07:54
"A propos, nous fermons
l'usine de Centralia." Une vidéo !
:07:58
" A propos..." ?
:07:59
- C'était quand la dernière grève ?
- On n'a jamais fait grève.