:41:00
Quelle bonne nouvelle !
:41:03
Tu as appelé Kathleen ?
:41:07
Mon Dieu !
:41:10
Je suis abasourdi ! Ils doivent être
fous de joie à Random House !
:41:22
Rockford nous a propulsés.
:41:23
Rockford !
C'est à cause de Rockford !
:41:27
Ce que ça me fait d'être vendu
par une société commerciale ?
:41:31
Vous avez pensé le vendre
à des librairies indépendantes ?
:41:35
Oui, jusqu'à ce que je sois
sur la liste du N.Y. Times.
:41:39
Une société commerciale,
ce n'est finalement pas si mal.
:41:43
Les impôts pas tranches de revenus,
non plus.
:41:47
Merci.
:42:00
J'ai accompagné des femmes
au Congrès de Wisconsin
:42:04
car leurs allocations
venaient d'être réduites
:42:05
par le gouverneur républicain
T. Thompson,
:42:08
et le président démocrate
B. Clinton.
:42:11
S'étaient joints à nous,
à l'improviste,
:42:13
2 DJ de la radio locale.
:42:15
...ici avec l'équipe de radio WJJO.
:42:18
On va lui proposer
de nettoyer son bureau
:42:20
pour qu'il comprenne
que ces gens veulent travailler.
:42:23
Je suis essoufflé.
:42:37
Michael Moore. Enchanté.
Le gouverneur Thompson est-il ici?
:42:41
Non. Il n'est pas dans l'Etat.
:42:44
Nous sommes venus
avec des allocataires sociaux.
:42:47
Ils aimeraient nettoyer
le bureau de gouverneur.
:42:50
Ils sont équipés.
:42:51
Nous avons déjà une équipe
de nettoyage.
:42:54
Ils veulent lui donner
un coup de torchon.
:42:59
Nous avons une équipe
payée pour faire ça.