:06:02
per promuovere la propria mascotte
nei paesi del Terzo Mondo.
:06:06
Finite le interviste dissi alla scorta
che saremmo ritornati nel giro di poche ore.
:06:10
Ci dirigemmo fuori dalla citta'
verso Centralia, Illinois...
:06:14
la casa della barretta caramellata Payday.
:06:15
Per più di 60 anni in quella citta'
erano state prodotte le Payday.
:06:19
Nel 1992...
:06:21
Clinton visito' Centralia
durante la sua prima campagna presidenziale.
:06:26
Il mio Stato è pieno di posti come Centralia...
:06:31
posti dove ci sono brave persone
che lavorano duro...
:06:33
e rispettano le regole...
:06:35
che sono state dimenticate
nell'America di George Bush.
:06:38
Voglio dirvi una cosa:
Non deve essere cosi'!
:06:42
Possiamo fare meglio!
:06:43
E' scandaloso sprecare il potenziale...
:06:46
della gente di questa comunita'
e del nostro paese.
:06:49
Si soleva dire che a Centralia
ogni giorno è un Payday [giorno di paga, nda].
:06:53
Il giorno in cui arrivai,
gli era stato detto...
:06:55
che sarebbe stato l'ultimo.
:06:57
Chi e' qui da piu' di 10 anni?
:07:01
Bene, chi e' qui da piu' di 20 anni?
:07:05
Lei e' qui da 50 anni.
:07:08
Sara'... no, e' gia'.
:07:11
Sa come abbiamo saputo
che stavamo per perdere il lavoro?
:07:13
La direzione della Leaf North America manda
una videocassetta a tutti gli stabilimenti...
:07:17
dicendo loro come dovranno riorganizzarsi
e roba del genere.
:07:19
"Oh, a proposito, chiuderemo la fabbrica di Centralia."
Una videocassetta!
:07:23
- E a proposito...
- Esatto!
:07:25
Quando e' stata l'ultima volta che avete scioperato?
:07:26
Mai! Non abbiamo mai scioperato.
:07:28
- Mai scioperato?
- No!
:07:30
- Mai fatto una manifestazione?
- No!
:07:32
Non abbiamo mai avuto nemmeno un arbitrato.
:07:33
Avete idea di che profitto
stavate facendo qui?
:07:36
Ventisette milioni è cio' che dicevano.
:07:38
Venti milioni qui,
dentro questo edificio soltanto?
:07:40
Di profitto... da questa fabbrica.
:07:43
E ora, che si fa?
:07:44
Alla gente salteranno i nervi, succede di continuo
a quelli che perdono il lavoro in America.
:07:48
Aumenteranno i suicidi, i divorzi...
:07:52
Gente che normalmente non lo farebbe
iniziera' a picchiare i propri figli. Dannazione!
:07:56
La gente va fuori di testa
quando non ha una rendita...
:07:59
o deve passare 10$ a 5$ l'ora.