PG-13
rapido 1998
– rediretto da Michael Moore
– O Fahrenheit 9 Bowling for Columbine Canadian Bacon Roger & Me
– lingua
Español
Suomi
Français
Italiano
|
The Big One
The Big One is a movie directed in 1996 (and released in 1997) by Michael Moore during his promotion tour around the United States for his book Downsize This!. Through the 47 visited towns, Moore discovers and describes American economic failings and the fear of unemployment of the American workers. Although much of the film is Moore chasing CEO's and corporate heads, he is eventually able to talk with Nike head Phil Knight on his company's labor practices. It also takes stabs at President Bill Clinton, and the three other major Presidential candidates of the 1996 election, although it is in large part directed at Clinton's 'betrayal' of progressive economic ideals.
» o
ITALIAN
The Big One
:00:04 Grazie mille.
Grazie. Grazie.
:00:06 Grazie mille.
Grazie.
:00:09 Volevo vedere se un politico...
:00:10 accetterebbe soldi da chiunque.
:00:12 Ma intendo proprio chiunque, ok?
:00:14 Non intendo, tipo, R.J. Reynolds, che quest'anno
ha dato un milione di dollari ai Repubblicani...
:00:18 e mezzo milione di dollari
ai Democratici non fumatori.
:00:22 Io sto parlando di gruppi
veramente spregevoli.
:00:23 Percio' io stesso ho creato
quattro di questi gruppi.
:00:27 Ho fatto si' che una banca mi aprisse un conto corrente
per ognuno di loro, col nome del gruppo sull'assegno...
:00:31 e poi ho mandato dei contributi di 100$
a ciascuno dei candidati.
:00:35 Percio' Bob Dole ha ricevuto 100$...
:00:37 dal "Club degli adoratori
di Satana per Dole".
:00:43 Ah, Clinton ha preso 100$...
:00:45 dai "Coltivatori di canapa
d'America".
:00:50 Pat Buchanan ha preso 100$
dagli "Abortisti per Buchanan".
:01:01 E...Ross Perot ha preso 100$
dai "Pedofili per il Libero Commercio".
:01:10 E chi credete abbia incassato
l'assegno per primo?
:01:13 Esatto, Pat Buchanan.
:01:17 Ed ecco l'assegno, proprio qui,
l'assegno autentico, con la sua firma sul retro.
:01:24 "Abortisti per Buchanan".
Mister "Diritto alla vita" in persona.
:01:27 Il comitato Clinton-Gore
ha incassato il proprio assegno
:01:29 dai coltivatori di canapa d'America.
:01:33 Sembra quasi che sia stato arrotolato
e tenuto nascosto per non si sa quanto.
:01:37 Ma voi sapete com'e' quando si ricevono
contributi dai coltivatori di canapa.
:01:41 E Ross Perot ci ha inviato
una carinissima lettera-tipo...
:01:43 che ovviamente era stata sputata fuori
da qualche computer, perche' diceva...
:01:46 "Vorrei ringraziare voi e i vostri compagni
pedofili per il vostro sostegno".
:01:51 E' vero!
:01:58 Oh, viviamo in tempi malati.
Tempi davvero malati.
|