1:13:00
La Nike fabbrica la maggior
parte delle proprie scarpe...
1:13:02
in Indonesia...
1:13:03
usando ragazze adolescenti...
1:13:05
e pagandole meno di 40 centesimi l'ora.
1:13:07
L'azienda gode dell'appoggio...
1:13:08
del brutale regime militare indonesiano...
1:13:11
che ha commesso genocidio a Timor Est.
La Nike non fabbrica scarpe in America.
1:13:17
Quando arrivai a Portland...
1:13:19
trovai i cittadini piuttosto
turbati dalla situazione.
1:13:27
Oh-oh, la Nike ha fatto
venire la polizia di Portland.
1:13:30
Agente, porto una taglia XXL, grazie.
1:13:35
Michael Moore e' il mio ospite...
1:13:37
e il suo nuovo libro e' "Downsize this!"
1:13:39
Andiamo da Keith, della Nike.
1:13:42
- Chi parla? Keith Peters?
- Sono io.
1:13:45
- Lavori per la Nike, Keith?
- Si'.
1:13:46
Ok, qual'e' la tua domanda per Michael?
1:13:48
Beh, io sono un grande fan di Michael...
1:13:50
e credo che il film fosse magnifico,
ha passato molto tempo...
1:13:53
in giro per il Michigan alla ricerca
di Roger... e...
1:13:55
Ok, vieni pure!
1:13:56
Veramente?
1:13:57
Phil e' li'?
1:13:59
E vuole incontrare Michael?
1:14:00
Bingo!
1:14:02
Dici sul serio? E' uno scherzo telefonico?
1:14:04
Sono serio, vieni. Parleremo di film.
Parleremo di cio' che vuoi tu.
1:14:05
Grazie per l'offerta.
1:14:08
Non potevo credere che
il presidente della Nike...
1:14:10
mi stesse concedendo una visita.
1:14:11
Fui accolto alla porta dai direttore delle pubbliche
relazioni Keith Peters, che mi avverti'...
1:14:15
che la moglie di Phil Knight
gli aveva regalato il mio libro...
1:14:18
per l'anniversario di matrimonio...
1:14:20
con la sua faccia cerchiata.
1:14:22
Non era questo il modo in cui volevo incontrare
il primo CEO disposto a parlare con me.
1:14:25
Ehi, come va?
1:14:26
Bene. Grazie per avermi ospitato qui.
1:14:29
Ho preso un regalino per lei.
Porto sempre dei regali quando riesco...
1:14:33
ad incontrare un presidente, cosa che,
le dico, non capita molto spesso...
1:14:35
Allora non deve prendere troppi regali!
1:14:36
Questo e' bello. Le piacera'.
1:14:39
Ho qui due biglietti...
1:14:41
uno per me e uno per lei,
per andare insieme in Indonesia.
1:14:45
Cosi' lei mi mostra quelle fabbriche
e mi spiega questa cosa...
1:14:49
Che data c'e' su quei biglietti?
1:14:50
Domenica.
1:14:52
Niente da fare. Niente da fare.
1:14:54
No? Ma sono trasferibili.
Possiamo cambiare il giorno.
1:14:57
Sul serio. Guardi qui.
Michael Moore...