:31:01
Non hai assolutamente urlato.
Sei la scorta piu' gentile che abbia mai avuto.
:31:04
Oh, bene, allora posso essere piu' severa.
:31:06
Si', tu sei troppo comprensiva.
:31:11
Che diavolo... c'e' un raid aereo in corso...
:31:14
E' la sirena di mezzogiorno.
:31:16
La sirena di mezzogiorno?
:31:17
E' una spaventosa sirena di mezzogiorno.
:31:20
- Succede ogni giorno?
- Credo di si'.
:31:22
- A cosa serve?
- Credo che significhi che ora puoi pranzare.
:31:26
Beh, e' vero. In effetti,
vivevo in una citta' cosi'.
:31:31
La Johnson Controls,
la cui sede mondiale si trova a Milwaukee...
:31:35
ha annunciato oggi che chiuderanno
la "Humboldt Facility", a Milwaukee.
:31:38
La Johnson Controls, un importante fornitore
per il settore automobilistico...
:31:40
di parti del motore,
coperture di sedili e idraulica...
:31:43
ha detto che la produzione di Milwaukee
sara' trasferita in Messico.
:31:52
Gira qui.
:31:57
Che facciamo qui? Noi non staremo...
:31:59
Voi non spegnete mai la telecamera.
Questo e' l'importante!
:32:01
- Non spegnere mai la telecamera...
- Tutti pronti?
:32:05
Io sto girando, ok?
:32:15
Che succede qui?
:32:17
Piacerebbe saperlo anche a me.
Mi piacerebbe sapere che hanno fatto la' dentro.
:32:20
Io sto cercando di tenermi lontana
dalla Johnson Controls.
:32:22
In effetti, ho sentito una sirena...
:32:24
e ho pensato che avesse a che fare con Michael.
:32:26
percio' ho deciso di entrare in macchina
piuttosto che essere arrestata dalla polizia...
:32:31
ma era un'ambulanza che passava.
:32:33
Sa perche' sono entrati
alla Johnson Controls?
:32:34
Mah, so che hanno appena messo
in cassaintegrazione molte persone...
:32:37
Ma non so di preciso che
stava facendo la' dentro.
:32:40
- Piacere.
- Piacere.
:32:41
- Lei e'...?
- Sono Bev Jakowski.
:32:43
- E rappresenta...?
- La Johnson Controls.
:32:45
- Conosce Mr. Keyes, il presidente?
- Si'.
:32:48
Bene, vorrei donargli un assegno,
un piccolo regalo da parte mia...
:32:51
- un regalo d'addio.
- Non credo sia il caso.
:32:52
Salve. Come va?
Sono Michael Moore.
:32:55
Ho portato un piccolo regalo per voi.
:32:57
80 cents, per pagare il primo operaio
messicano per la prima ora di lavoro.