:33:01
Questo e' quanto pagherete i messicani,
80 cents l'ora.
:33:04
Solamente per darvi un aiuto,
perche'... uhm...
:33:08
presumo che sia stato
un periodo duro, vero?
:33:11
No, non c'e' stato nessun brutto periodo.
:33:12
Avete realizzato un utile di solo mezzo
miliardo di dollari negli ultimi 3 anni.
:33:16
Si', la nostra azienda
e' piuttosto efficiente.
:33:18
Il nostro compito e' continuare
ad essere efficienti.
:33:21
Allora perche' volete lasciare Milwaukee
se avete tanto successo?
:33:24
Perche' abbiamo la necessita' di rimanere
competitivi nei nostri affari...
:33:27
Volete avere maggior successo?
:33:29
Abbiamo la necessita'
di continuare ad averlo.
:33:31
E le famiglie che perderanno
il lavoro qui?
:33:34
Le famiglie di qui,
che lasceranno il lavoro...
:33:37
faremo del nostro meglio per aiutarle
ad affrontare la transizione.
:33:40
Verso dove? Messico?
Le famiglie verranno in Messico con voi o...?
:33:43
Ehm... Per aiutarli o a trovare altri
posti di lavoro alla Johnson Controls...
:33:46
o altri impieghi con cui
possano tirare avanti.
:33:48
- Percio' grazie mille.
- Lo terrete?
:33:51
- Certo. Grazie.
- 80 cents. Voglio che lo diate a Mr. Keyes.
:33:54
Posso incontrarlo in qualche modo?
:33:56
No, temo che non sia disponibile.
:33:57
Perche' ho un altro regalo per lui...
:34:00
Questo e' il premio
"Riduttore di personale dell'anno"
:34:03
e voi siete i vincitori di Milwaukee.
In oggi citta' in cui vado...
:34:05
durante il mio tour,
distribuisco questi premi...
:34:08
alle aziende che fanno miliardi di utile...
:34:10
e poi lasciano la gente senza lavoro.
:34:12
E poiche' lo avete fatto
qui a Milwaukee...
:34:14
Vorrei ringraziarvi. E' sicura che
Mr. Keyes non mi voglia incontrare?
:34:17
Si'. Temo non sia disponibile.
e ancora, vorrei chiederle...
:34:20
- Ma lui e' qui? E' qui?
- Non e' disponibile.
:34:22
Dovreste dirgli che sono qui.
Lui sapra' chi sono.
:34:24
- Non sono sicura...
- E' fornitore della General Motors.
:34:27
Vorrei chiederle di... ehm...
:34:30
se volesse tornare, prenda appuntamento,
potremo parlare un po' di piu'.
:34:33
- Sarei felice di prendere appuntamento.
- Ma vorrei chiederle, e...
:34:35
- Jack, se tu potessi aiutarmi per favore...
- Jack, come va? Michael Moore.
:34:39
- Jack Higgins.
- Jack, che lavoro fai?
:34:41
- Risorse umane.
- Questo e' sempre il mio reparto preferito...
:34:43
perche' si prendono cura delle persone qui, vero?
Le persone che state per mandare in cassaintegrazione.
:34:48
Le risorse umane?
:34:51
Beh, in effetti quello non e' il mio campo ma...
si', ce ne occuperemo.
:34:54
Di cosa si occupa il reparto risorse umane?
:34:55
- Ok, ora basta. Abbiamo discusso abbastanza.
- Ha portato qui Jack per parlare con noi.