:57:01
Ma io considero questo un atto
di terrorismo economico...
:57:05
quando in un momento in cui stai
facendo profitti record...
:57:07
lasci la gente senza lavoro solo
per poter guadagnare poco di piu'.
:57:13
Quando eravamo a Centralia, avevamo
promesso agli operai della Payday...
:57:16
che quando saremmo arrivati a Chicago...
:57:18
avremmo fatto visita ai loro padroni.
:57:31
Dovremmo solo portala all'ufficio
del presidente. Sorpresa.
:57:39
Farebbe meglio a chiedere a quella ragazza
prima di andare da qualunque parte.
:57:42
Jim, a loro non e' permesso stare qui.
Devi farli uscire.
:57:44
Sorpresa.
E' giorno di paga, venerdi'.
:57:46
Aspetti un momento.
:57:47
Ho qui un assegno di 65 cents
per comprare l'ultimo Payday.
:57:50
- Si', ma chi vi ha detto che potevate entrare?
- Noi.
:57:53
- Chi e' Michael Moore?
- Sono io. Sono Michael Moore.
:57:55
- Siete della sicurezza?
- Si'.
:57:59
Fuori!
:58:00
Cosa? Non possiamo aspettare qui?
:58:02
No. Fuori!
:58:05
Se non uscite, chiameremo la polizia.
:58:07
La polizia?
:58:09
Non c'e' bisogno di chiamare la polizia,
sto solo portando un regalo.
:58:13
- Lasci il suo regalo fuori dalla porta.
- Vuole uscire dalla porta, per favore?
:58:18
Hanno intenzione di chiamare?
:58:20
Si', ha chiamato.
:58:22
Non potete stare qui. Fuori!
:58:24
Si', portalo fuori e aspetta. Il capo verra'
a parlare con lei fuori dalla porta.
:58:29
- Il boss verra' fuori?
- Si', fuori dalla porta.
:58:31
Ok, magnifico.
:58:33
20 milioni di dollari di utile!
:58:36
Aspettate fuori.
:58:40
Non mi riprenda, ok?
:58:44
Vuole uscire, signore?
:58:47
Ehi, ehi, ehi...
Che diavolo sta facendo?
:58:51
Il capo sta arrivando?
:58:54
Sta scendendo? Il capo?
:58:58
Michael, il fornitore che se
ne e' appena andato...