:35:00
- Oh, si', Jack e' uscito per farci compagnia.
- Jack, vai via!
:35:03
Abbiamo avuto la nostra piccola discussione.
Grazie mille per essere venuto.
:35:06
Vorrei che ci avesse chiamato per farci sapere
e forse saremmo stati piu' preparati...
:35:10
- per le vostre telecamere e il vostro spettacolo
- Noi vorremmo che voi aveste chiamato
:35:12
e lo aveste detto a tutti gli operai
in modo che fossero piu' preparati.
:35:15
Lo erano. Parliamo continuamente
con i nostri operai.
:35:19
Loro lo sanno da anni, vero?
Che voi ve ne andrete da qui.
:35:22
Ogni anno, mentre voi facevate
profitti sempre maggiori...
:35:24
loro sapevano che avreste lasciato Milwaukee
perche' loro avevano lavorato cosi' bene.
:35:28
Io credo che i nostri dipendenti capiscano
molto meglio di lei cio' che sta accadendo.
:35:33
Vengo qui da 20 anni,
di venerdi'...
:35:36
e ci hanno detto ieri...
:35:39
che l'intera fabbrica avrebbe chiuso.
:35:42
Voi sapete dove vi trasferiranno, vero?
:35:44
Si'. In Messico.
Reynosa, in Messico.
:35:48
Una volta in cassaintegrazione,
che pensa di fare?
:35:51
Ora come ora non lo so.
:35:54
Devo prima vedere quali sono le opzioni,
e partire da li'.
:35:59
Chiesi a Ed se volesse
andare alla Manpower...
:36:04
l'agenzia di lavoro temporaneo
la cui sede...
:36:06
guarda caso si trovava a Milwaukee.
:36:08
Manpower, un'azienda che ti garantisce
un impiego per un giorno...
:36:12
era diventata il primo datore
di lavoro del paese.
:36:16
E cosi', nel vedere che grande
azienda e' questa...
:36:19
abbiamo pensato che magari avremmo potuto
ottenere un impiego temporaneo per Ed.
:36:22
Voglio ringraziarvi per essere venuti,
e vorrei potervi aiutare a questo punto...
:36:26
ma mi avete colto di sorpresa,
e mi servono maggiori informazioni.
:36:29
E una semplice richiesta
per un lavoro temporaneo?
:36:36
Milwaukee era un polo importante per il settore manifatturiero,
e ora non e' rimasto proprio nessuno.
:36:39
Eravamo una delle piu' grosse aziende della zona,
e ora ce ne andiamo.
:36:43
Non so che faremo.
:36:50
Ogni volta che vado in una di queste citta'...
:36:52
di solito mi ritrovo a fianco
di qualche uomo d'affari...
:36:55
che, dopo un paio di Martini,
mi osserva e mi dice: