:40:04
Nella capitale del Wisconsin,
ho accompagnato un gruppo di donne...
:40:07
cui era stata tagliata
l'assistenza sociale...
:40:09
dal Governatore Repubblicano,
Tommy Thompson...
:40:12
e dal Presidente Democratico,
Bill Clinton.
:40:14
Inaspettatamente, si sono uniti a noi...
:40:16
due DJ dell'emittente rock locale.
:40:18
...siamo qui con la troupe di WJJO...
:40:21
e ora ci offriremo di fare
le pulizie al suo ufficio...
:40:23
per mostrargli che questa gente vuole i suoi soldi
ed e' intenzionata a lavorare per averli.
:40:26
Ragazzi, sono senza fiato!
:40:39
Michael Moore. Felice di conoscerla.
C'e' il Governatore Thompson?
:40:44
- No, e' fuori dallo Stato.
- E' fuori dallo Stato?
:40:46
Ho portato qui un po' di persone
che ricevono l'assistenza sociale.
:40:49
Vorrebbero entrare e pulire
l'ufficio del Governatore.
:40:52
Hanno portato spazzoloni,
scope, stracci...
:40:53
Abbiamo gia' gente che fa queste cose.
:40:56
Ma loro voglio dare
un'ulteriore pulita.
:40:59
Siamo molto piu' economici!
:41:01
Abbiamo gia' parecchie persone pagate per farlo.
:41:03
Ma lei sa come il Governatore
sia preoccupato per l'assistenza sociale.
:41:05
Gente che non vuole lavorare.
:41:07
Noi gli diamo impieghi per cui non hanno
bisogno dell'assistenza sociale.
:41:11
Avranno una vera busta paga.
:41:13
- Gli darete veri lavori con vere buste paga?
- Sicuro. Li aiuteremo.
:41:16
E non saranno sfrattati? Avranno abbastanza
soldi per l'affitto e il cibo?
:41:19
Farete questo per queste donne adesso?
:41:21
Beh, le metteremo in contatto
con le persone che potranno aiutarle.
:41:23
- Adesso? Lo fara' adesso?
- Sicuro. Da dove vengono?
:41:25
E che tipo di stipendio avete
intenzione di dar loro?
:41:30
La maggior parte della gente che lascia
l'assistenza sociale prende 6$ l'ora.
:41:33
Lei si rende conto che per l'impiego medio
si parte da 5.25 fino a 5.75 l'ora?
:41:38
Prima di tutto, lasciatemi
spiegare alcune cose.
:41:40
Ok, mettiamo che sia 5.25 l'ora...
:41:43
e voi prendete 5.25.
:41:45
Voi avrete, alla fine dell'anno,
nel vostro portafoglio, 5000$ in piu'...
:41:49
che con l'assistenza sociale.
:41:52
Io non voglio l'assistenza sociale.
Sono una studentessa a tempo pieno che lavora...
:41:55
Questo e' quello che sto dicendo.
Se lei lavora...
:41:58
sia pure a 5$ l'ora,
se solo guarda ai contanti...