:35:06
Hij is 'n briljante leerling,
en nu heeft hij hulp nodig?
:35:10
lk heb geen psychiater nodig.
lk weet wat ik zag.
:35:14
We hebben Mrs Brummel
en zuster Harper gesproken.
:35:21
Ze hebben 'm te pakken.
:35:25
Er is hier niks. Gewoon 'n jochie
dat aandacht zoekt. Kom.
:35:40
Het spijt me, Miss Drake.
:35:43
Zullen we 't even onder ons bespreken?
-Nee.
:35:47
Misschien heb je gelijk. lk moet
naar die dokter. Kunnen we nu weg?
:35:51
We regelen 't thuis wel.
En sorry voor de overlast.
:35:56
lk snap wel hoe 't zover is gekomen.
Het was allemaal nogal bizar.
:36:02
Het zal niet meer gebeuren.
:36:04
Tot morgen, Casey.
:36:14
Controleer z'n boeken. De drugs
zitten soms in de rug van het boek.
:36:19
Wat gebruik je?
-lk gebruik geen drugs.
:36:22
Dat is staatseigendom, pap.
:36:28
We houden van je.
We willen je helpen.
:36:31
Geloof me dan. lk vertel de waarheid.
:36:35
Er gebeurt iets heel vreemds op school
met de leraren.
:36:40
Ga niet te ver. lk doe m'n best, maar...
:36:44
Laat me Delilah dan bellen.
:36:49
Nu is het genoeg.
Je bent je privileges kwijt.
:36:52
Geen telefoon. Sorry. Voorbij.
Geen lnternet.
:36:59
Je gaat direct naar school
en je komt direct naar huis.